Vietnam

V IE TN AM
LA GUE RRA QUE EE.UU.
P ERDIÓ

Y ot ros ensa yos sob re l a
Revol uci ón V ietn am ita

______________

2

3

Cátedra de Historia de Asia y África II
UNR

Colectivo Editor Último Recurso
[CEUR]

2007
4

1ª Ed ic ión: Marzo de 2007 (150 ejemplares)
Secc ión : Cuadernos de Historia y Política
Edi ció n: Ramiro de Altube [CEUR]

Com pi lació n y traducc iones : Profesor Luis César Bou

La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica,
modificada, o parecida –esto es, plagio– escrito a máquina por el
sistema “multigraph”, mimeógrafo, impreso y demás yerbas, no
autorizadas por los editores, viola derechos naturales del orden
burgués…
No obstante, se reconoce que estos derechos irreales son los que
obstaculizan la librecirculación de información y se actúa en
función de transformar esta realidad: aquí tiene cultura por puro
gusto…

Kolectivo Edit ori al “ Ultimo Rec ur so”
Rosario – Santa Fe – Argentina
Hecho en el depósito…

Impreso en Argentina

5

Nota a la P re se nt e Ed ic ión
Comenzamos con esta recopilación de artículos sobre historia
contemporánea de Vietnam la publicación de materiales deformación histórica y política. Lo hacemos pensando en facilitar el
acceso a los materiales de estudio, dándoles además a estos un
formato que nos resulta importante, el del libro. Pero lo hacemos
además con la intención de acercar estos estudios no solamente al
ámbito universitario sino al público en general.
Esta edición es el resultado de una iniciativa conjunta de la
Editorial Ultimo Recurso conla cátedra de Historia de Asia y
Africa II de la carrera de Historia de Rosario. Queremos aportar
con esta pequeña intervención a socializar aquellos materiales que
muchas veces por motivos espurios quedan circunscriptos a los
ambientes académicos, en los que además se accede a ellos
aleatoria y conflictivamente. Quizás resulte grato para todos
difundir este tipo de publicaciones lo máseconómica y
democráticamente posible.

C.E.U.R., Marzo de 2007.

6

7

Intro ducció n
La historia de la Guerra de Vietnam ha cobrado nuevo
interés a partir de la invasión de Iraq por parte de EEUU. Por
cierto que hay grandes diferencias entre los dos casos, pero
también es cierto que el estudio de la guerra indochina,
miserablemente perdida por EEUU, puede ayudarnos a
comprender que laresistencia más efectiva es la que se produce en
el marco de una revolución social. Es en ese sentido que
presentamos las traducciones al castellano de cuatro artículos que
consideramos importantes para una comprensión del conflicto.
El primero corresponde a la época colonial, su autor, Harry
Benda, fue una figura fundante en los estudios de historia social
del Sudeste Asiático. Bendaresidió en su juventud en Indonesia, y
transcurrió la guerra en un campo de prisioneros japonés. Al ser
liberado se trasladó a Australia primero y a EEUU después, donde
desarrolló lo fundamental de su obra. Si bien no simpatizaba con el
marxismo, Benda se opuso decididamente a la intervención
norteamericana en Vietnam, integrando un influyente grupo de
académicos que emitió reiteradasdeclaraciones en ese sentido.
El segundo artículo pertenece a un discípulo de Benda,
David Marr. Si bien Marr reivindica la figura de su maestro, en
tanto pionero en los estudios sociales del área, se define a sí mismo
como un “parricida”, en tanto considera que Benda, de estar vivo,
seguramente no aprobaría la orientación de su trabajo. David Marr
ha producido numerosos estudios sobre Vietnam en elsiglo XX.
Los dos últimos artículos son mucho más recientes (2004 y
1999, respectivamente) y sus autores, Joe Allen y Joel Geier, los
produjeron en el contexto de un creciente intervencionismo
militar norteamericano. Ambos publican en la International
Socialist Review, de orientación trotskista, y han producido
importantes estudios críticos sobre la Guerra de Vietnam y su
impacto en la...