viewpoint

2013: número 10

Una publicación de Caterpillar Global Mining

LA MINA DE CARBÓN
RUSA SIGUE MARCANDO

RÉCORDS DE PRODUCCIÓN
FORTESCUE METALS IMPLEMENTS
NEW CATERPILLAR AUTONOMOUS
MINING SOLUTION

Dos minas.
Dos vetas.
Una sociedad.
El distribuidor Cat y los clientes
fortalecen su relación en cuanto
a ricas cuencas de carbón.

CATERPILLAR avanza en el uso
de combustiblesalternativos
para aplicaciones de minería

Los análisis con balanzas
ayudan a las compañías mineras

a maximizar la carga útil

y aumentar el nivel de producción

Durante los últimos meses, como lo hemos mencionado en esta nueva edición de
la revista Viewpoint, la industria de la minería mundial también ha atravesado
algunas incertidumbres. Sin embargo, a pesar de este desafiante entornoeconómico, seguimos escuchando historias exitosas para compartir.
En forma conjunta con nuestros distribuidores,
estamos respaldando a los clientes como nunca
antes. En esta edición, podrá ver información
sobre Armstrong Energy, que recientemente
presentó la primera flota completa de equipos
de minería Room and Pillar de Cat® y que ahora
se asocia con el distribuidor Cat Whayne Supply
parasus operaciones con carbón de superficie y
subterráneas. La mina de carbón Tugnuysky de
Rusia está marcando récords de producción con
la Pala de Cuerda Eléctrica para Tareas Pesadas
Bucyrus 495, ahora respaldada por el distribuidor
Cat Vostochnaya Technica.
Estos tiempos difíciles también nos dan la
oportunidad de trabajar mano a mano con
nuestros clientes para ayudarlos a ser máseficientes y disminuir sus costos de operación
generales. En esta edición, podrá ver información
sobre nuestra alianza con Transcale y cuán
valioso les resulta a los clientes de Caterpillar

Editorial Board:

c Caterpillar Global Mining / Viewpoint / número 10

usar balanzas para la optimización de la carga útil.
Podrá leer sobre los esfuerzos de nuestra compañía
para fabricar motores quefuncionen de manera
productiva con gas natural líquido, una alternativa
al diesel económica y de combustión limpia.
Podrá ver, además, cómo junto con nuestro cliente
Codelco hemos desarrollado un revolucionario
sistema de producción continua para operaciones
de hundimiento por bloque que ofrece mayor
productividad y seguridad a un precio más bajo.
Esta importante industria sigue experimentandocambios positivos y nos enorgullece poder compartir
algunas de esas historias con usted, pues tenemos
un compromiso con la minería y con usted.

Chris Curfman
Presidente
Mining Sales & Support Division

Tony Johnson, Editor. David Edwards, Seguridad y Sostenibilidad. Sean Gladieux,
Respaldo al Producto. Mindy Elsasser, Marketing de Respaldo al Producto. Kent
Clifton, Aplicaciones.Renee Balaco/Charlie Zimmerman, Marketing Global. Becca
Corrao/Jim Gross, América del Norte. Denise Encalada/Luis Ossandon, América
del Sur. Dan Wyatt/Sheri Lim, Pacífico Asiático. Robert Greiff/Martin Gill, Europa,
África, Medio Oriente, India. Mary Wang, China. Matt Wahrenburg/Mike Unes,
Cuentas Globales. Kim Bailey, Marketing de Productos. Aaron Lowe, Tractores de
Cadenas Grandes. AlanPumklin, Cargadoras. Allison Macaione, Palas de Cuerda.
Tony Donovan, Palas Hidráulicas y Dragalinas. Jackie Kauffold, Traíllas y Camiones
de Obras. Roschelle McCoy, Tecnología. Wrenn Miles, Room & Pillar. Bill Shaner,
Camiones de Minería. Lou McDuffy, Taladros. Egbert Janik/Joe Bontje, Roca Dura
UG. Guido Schawohl, Sistemas de Tajo Largo. Barbara Cox, Asuntos Públicos.
Converse Marketing,Editorial.

Viewpoint es una publicación de Caterpillar,
productor de la línea de equipos y tecnologías
de superficie y subterráneos más amplia de la
industria minera. Caterpillar tiene oficinas en
Peoria, Illinois, EE.UU., y ofrece servicios a
la industria minera a través de la organización
Caterpillar Global Mining, con oficina central
en Milwaukee, Wisconsin, EE.UU.

tabla de contenido...