Vigilant VS1 VS2 Technical Reference Manual SPA

GE
Security
Incendio y Protección de Vida Vigilant

Vigilant VS1 y VS2
Manual de Referencias
Técnicas
P/N SPA-3101113 • REV 1.0 • ISS 30JAN09

Copyright Copyright © 2008 GE Security, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento no deberá copiarse ni como un todo ni en partes, ni reproducirse
de algún otro modo sin contar con el consentimiento previo y por escrito de GESecurity, Inc., a excepción de lo que se permite de manera específica en la ley de
derechos de autor de los Estados Unidos e Internacional.
Número de Documento: SPA-3101113 Revisión: 2.0
Cláusula de exención de La información del presente documento está sujeta a modificaciones sin previo
responsabilidades aviso. GE Security, Inc. (“GE Security”) no asume ninguna responsabilidad por
inexactitud uomisión y niega de manera específica cualquier responsabilidad,,
pérdida o riesgo, personal o de otro tipo, que se origine como consecuencia, directa
o indirecta, del uso o aplicación de alguno de los contenidos de este documento..
Para obtener la información más reciente, contacte a su proveedor local o visítenos
en línea a la dirección www.gesecurity.com.
Esta publicación puede contenerejemplos de imágenes de pantalla e informes
utilizados en las operaciones diarias. Los ejemplos pueden incluir nombres ficticios
de personas y compañías. Cualquier semejanza con nombres y direcciones de
empresas o individuos reales es pura coincidencia.
Marcas registradas y patentes GE y el monograma de GE son marcas comerciales registradas de General Electric
Company. Los nombres y los logos deVigilant VS1 y VS2 son marcas comerciales
registradas de GE Security.
Otros nombres comerciales usados en este documento pueden ser marcas
registradas de los fabricantes o vendedores de los productos respectivos.
Propósito de uso Utilice este producto sólo con el propósito para el cual fue diseñado, consulte la hoja
de datos y la documentación para el usuario para más detalles. . Para obtener lainformación más reciente, contacte a su proveedor local o visítenos en línea a la
dirección www.gesecurity.com.
Cumplimiento con FCC Este equipo se probó y se determinó que cumple con los limites para un aparato
digital Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
dañina cuando elequipo opera en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa
y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las
comunicaciones por radio.
Se advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe expresamente
por la parte responsable del cumplimiento puede anular laautoridad del usuario
para operar el equipo.
La norma europea de “Desecho de Equipo Eléctrico y Electrónico” (WEEE, por sus
siglas en inglés) tiene como objetivo minimizar el impacto de los desechos de equipo
eléctrico y electrónico en el medio ambiente y en la salud humana. Para cumplir con
la norma antes mencionada, el equipo eléctrico marcado con este símbolo no
deberá desecharse en los sistemasde desecho públicos de Europa. Los usuarios
europeos de equipo eléctrico deberán ahora regresar dicho equipo al final de su
vida útil para su desecho. Puede encontrar mayor información en el siguiente portal:
http://www.recyclethis.info/

Contenido
Información importante•iii 
Requisitos mínimos del sistema•vii 
Para iniciar•viii 
Capítulo 1 Operación de Sistema•1 
Perspectiva Generalde Operación•3 
Pantalla del visualizador LCD•5 
Las LED del sistema•9 
Las LED del extensor de visualización LED•11 
Botones de control•12 
Descripciones de los componentes•15 
Eventos con mensajes de evento•17 
Números de Identificación y Descripciones de
Eventos•20 
Visualización de los detalles del evento•26 
Reconfiguración del panel•27 
Silenciamiento de los timbres del panel y...