vih tuberculosis

HSD/CD/T/536-09
Versión Original: Español

Informe
de la

IV Reunión Regional de TB y TB/VIH
en Centros Penitenciarios

(San José, Costa Rica, Noviembre 4–5 noviembre 2008)

La Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) dará consideración muy favorable a las
solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus
publicaciones. Lassolicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse al Programa de
Tuberculosis, HSD/CD, Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC, Estados Unidos
de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobre cambios
introductorias en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles.
Las publicaciones de la OrganizaciónPanamericana de la Salud están acogidas a la protección
prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención
Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los
datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de laSalud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades, zonas, o de sus
autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos
productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con
preferencia a otros análogos. Salvo error uomisión, las denominaciones de productos patentados
llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayúscula.
La preparación de esta reunión fue realizada por el Programa Regional de Tuberculosis (HSD/CD)
de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), en
colaboración con el Programa Regional de VIH y la Representación de la OPS/OMS en Costa Rica.
JorgeE. Victoria R. preparó esta publicación, con la contribución de Mirtha del Granado, Rafael
López Olarte, Ailton Alves y Yamil Silva.

Esta reunión fue celebrada con el apoyo del proyecto de la Agencia Española de Cooperación
Internacional (AECID), en el marco del Memorando de entendimiento AECI / Ministerio de Sanidad
y Consumo de España / Instituto de la Salud Carlos III y OPS/OMS: ProyectoI, Enfermedades
transmisibles, Componente Control de tuberculosis en prisiones (2006–2008).

IV Reunión Regional de TB y TB/VIH en Centros Penitenciarios

ii

 

Contenido
Abreviaturas ........................................................................................................................................iv
Resumen............................................................................................................................................. 1
Antecedentes....................................................................................................................................... 2
Inauguración........................................................................................................................................ 2Objetivos.............................................................................................................................................. 2
Sesión del martes 4 de noviembre...................................................................................................... 3
Situación de la tuberculosis en centros penitenciarios................................................................... 3
Experiencias exitosas en control de TB en centros penitenciarios ................................................ 4
Feria de intercambio de experiencias ............................................................................................. 5
Sesión del miércoles 5 de noviembre ................................................................................................. 5...