Viigilabebés

digital video 1.4"
ANTES DEL USO
BEFORE USE
ANTES DE UTILIZAR
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
VOR DEM GEBRAUCH

PRIMA DELL'USO
PŘED POUŽITÍM
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

2

1

3

4

1
3

2

ESPERAR
WAIT
ESPERE
ATTENDRE
WARTEN
ASPETTARE
POČKEJ
CZEKAJ
ПОДОЖДАТЬ

4
MODO DE AUDIO
AUDIO MODE
MODO ÁUDIO

MODE AUDIO
AUDIO-MODUSMODALITÀ AUDIO

1 x2

MODO DE VÍDEO
VIDEO MODE
OPERAÇÃO VÍDEO

1 x2

89067

REŽIMU AUDIA
TRYBU AUDIO
АУДИОРЕЖИМ

2

MODE VIDÉO
VIDEO-MODUS
MODALITÀ VIDEO

REŽIMU VIDEO
TRYBIE VIDEO
ВИДЕОРЕЖИМЕ

2

13h

NANAS
LULLABIES
MELODIAS

BERCEUSES
SCHLAFLIEDER
NINNENANNE

UKOLÉBAVKY
KOŁYSANKI
КОЛЫБЕЛЬНЫЕ

· Sólo es posible reproducirlas mientras el dispositivoestá en el modo de audio
· It is only possible play them in the audio mode
· Apenas é possível tocá-las durante o modo áudio
· On peut els déclencher en mode audio
· Es ist nur möglich, diese im Audio-Modus abzuspielen
· È possibile riprodurle solo mentre si è in modalità audio
· Přehrávat je je možné pouze v režimu zvuku
· Odtwarzanie ich jest możliwe wyłącznie wtedy, kiedy monitor pracuje wtrybie audio
· Их можно проигрывать только в режиме Аудио

UNIDAD PARENTAL
PARENT UNIT
UNIDADE DOS PAIS

UNITÉ-MÈRE
ELTERN-EINHEIT
UNITÀ GENITORI

1

RODIČOVSKÁ JEDNOTKA
MODUŁ RODZICIELSKI
БЛОК ДЛЯ РЕБЕНКА

2

3

vox
4

5

3"
O / OR / OU / ODER / O / NEBO / LUB / ИЛИ

UNIDAD PARENTAL
PARENT UNIT
UNIDADE DOS PAIS
UNITÉ-MÈRE
ELTERN-EINHEIT
UNITÀ GENITORI
RODIČOVSKÁJEDNOTKA
MODUŁ RODZICIELSKI
БЛОК ДЛЯ РЕБЕНКА

1

UNIDAD DEL BEBÉ
BABY UNIT
UNIDADE DO BEBÉ
UNITÉ-FILLE
BABY-EINHEIT
UNITÀ BEBÈ
DĚTSKÁ JEDNOTKA
MODUŁ DZIECIĘCY
РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК

2

MINILAND S.A.
P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal s/nº
03430 ONIL (Alicante) SPAIN
Servicio Técnico 966 557 775 · 902 104 560
Technical Support +34 966 557 775
Fax +34 965 565 454miniland@miniland.es
www.minilandbaby.com

© Miniland, S.A. 2012

digital video 1.4"
Castellano

3

Italiano

63

15

Česky

75

Português 27

Polski

87

Français

39

Русский

99

Deutsch

51

English

www.minilandbaby.com

ÍNDICE

1. Introdución
2. Contenido del paquete
3. Instrucciones de seguridad
4. Características del producto
5. Instrucciones de uso
6.Mantenimiento
7. Especificaciones técnicas
8. Información sobre la eliminación de las pilas y el producto

1. INTRODUCCIÓN

Le felicitamos por haber adquirido este Dispositivo de Vigilancia de Bebés
que incorpora la tecnología más avanzada. Estamos seguros de que quedará
totalmente satisfecho con la calidad y las características de este producto,
aunque le recomendamos con obstante que leacuidadosamente estas
instrucciones para obtener los mejores resultados de su compra.
Este Dispositivo de Vigilancia de Bebés le permite transmitir señales acústicas
en modo inalámbrico.

2. CONTENIDO

a) 1 x unidad parental
b) 1 x unidad del bebé
c) 2 x adaptadores de CA/CC
d) 2 x pilas recargables AAA para la unidad parental
e) Manual de Instrucciones y Tarjeta de Garantía
• Si faltaracualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto
con su distribuidor.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su
Dispositivo de Vigilancia de Bebés por primera vez y consérvelo para poder
utilizarlo como referencia en el futuro.
Cuando se utilicen aparatos eléctricos esnecesario cumplir algunas
precauciones de seguridad básicas en todo momento:
1. Es necesario extremar las precauciones cuando niños o ancianos utilicen
cualquier producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos
del alcance de los niños mientras no se esté utilizando.
2

2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo
en ningún caso...