Vilcabamba

Every week since Nov. 2010 (voted “most reliable thing in Vilcabamba other than the church clock, which is always 10:30”): Cada semana desde noviembre de 2010 (votada como "lo más fiable en Vilcabamba que no sea el reloj de la iglesia, cual es siempre 10:30"):

VILCABAMBA BOLETIN/ NEWSLETTER 8/31/12
Misión: El Boletín está aquí para apoyar el intercambio entre culturas, y los esfuerzospacíficos de tod@s quienes viven en Vilcabamba. Damos alas al discurso y las discusiones y debates. El Boletín es más que un simple tablero para anuncios, sirve como la voz de la comunidad. Todas las opciones son bienvenidas en este caminar hacia un futuro incierto. Por favor asegúrate de enviar tu contribución a más tardar el miércoles para facilitar nuestra labor de publicar cada viernes en dos idiomas.Por favor escribir a mofwoofoo1@yahoo.com si deseas ser incluído en la lista de correos electronic. Todo gratis. Mission Statement: The Newsletter is here to support the interchange between cultures and the peaceful endeavors of all who live in Vilcabamba. We encourage discourse and discussion. The Boletin is more than an announcement board, it serves as the voice of the community. All opinionsare welcomed as we move into an uncertain future. Please be sure to have your content submitted at the latest by Wednesday to facilitate us getting it out each Friday in 2 languages. Please email mofwoofoo1@yahoo.com if you wish to be included on the email list. No charge. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Vilcabamba Boletin/ Newsletter está en/ is on Facebook:http://www.facebook.com/groups/284441554963879/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Come help at the community garden at Iniger, just up from the zoo, Saturdays from 7-9am, learn gardening from an expert, and sometimes share a breakfast together. Venga a ayudar en el jardín de la comunidad en Iniger, justo arriba del zoológico, los sábados de 7-9am, aprender jardinería de un experto, y, aveces compartir un desayuno junto. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La historia de la humanidad puede ser vista como un lento despertar a tomar consciencia de que somos miembros de un grupo más grande. Al inicio, nuestras lealtades fueron hacia nosotros mismos y a nuestra familia de sangre, de seguido, a bandas de peregrinos cazadores-recolectores, luego a las tribus, a lospequeños asentamientos, a la ciudad-estado, las naciones. Hemos ampliado el círculo de nuestros seres queridos. Ahora hemos organizado lo que se describe modestamente como súper-poderes, los cuales incluyen a grupos de personas de orígenes étnicos y culturales divergentes que de alguna manera trabajan juntos—ciertamente que es una experiencia que humaniza y forma carácter. Si es que vamos asupervivir, nuestras lealtades deben ampliarse mas, para incluir a la comunidad humana entera, el planeta Tierra entero. Muchos de quienes manejan las naciones hallarán que esta idea no les complace. Ellos temerán la pérdida del poder. Escucharemos mucho sobre la traición y la deslealtad. Las naciones-estado tendrán que compartir su riqueza con las pobres. Pero nos toca elegir, como H.G. Wells dijoalguna vez en un contexto diferente, claramente entre el universo o nada”.~ Carl Sagan "Human history can be viewed as a slowly dawning awareness that we are members of a larger group. Initially our loyalties were to ourselves and our immediate family, next, to bands of wandering hunter-gatherers, then to tribes, small settlements, city-states, nations. We have broadened the circle of those we love. Wehave now organized what are modestly described as super-powers, which include groups of people from divergent ethnic and cultural backgrounds working in some sense together—surely a humanizing and character-building experience. If we are to survive, our loyalties must be broadened further, to include the whole human community, the entire planet Earth. Many of those who run the nations will...