vinculo socio
Páginas: 59 (14647 palabras)
Publicado: 29 de abril de 2013
Diccionario general de economía (1-13)
a
cambio de (16, 19) :
en échange de
a cargo de (16) :
à la charge de, aux frais de
a costa de (3) :
aux dépens de, au détriment de, au prix de,à force de
Este desarrollo de la ganadería se hizo a costa de un elevado consumo de piensos compuestos.
a granel (3) :
al detalle
en vrac
Los mayoristas (grossistes) suelen compransus mercancías a granel para volver a venderlas al detalle.
Las empresas punteras quisieron comprar a granel productos alimenticios de calidad.
abanderarse (3) :
s'inscrire sous un pavillon
Para poder pescar en caladeros de países vecinos, parte de la flota pasó a abanderarse en aquellos países.
< la bandera :
le drapeau
abaratar (9) :
baisser le prix, rendre meilleurmarché
abastecedor, un (et adj.) (11) :
un fournisseur
España es el primer país abastecedor de Portugal.
abastecer con algo (2) :
approvisionner en (qqch) , fournir (qqch)
abastecimiento, el (2,5) :
ravitaillement, approvisionnement
El abastecimiento en gas
autoabastecimiento, el (5) : l'auto-approvisionnement
abonos, los (2,6) :
les engrais
acarrear (1,2,7,8) :
1.traîner, entraîner
El que la balanza de un país resulte deficitaria acarrea grandes problemas.
El hecho de que menos del 2 por ciento de los propietarios posean las dos terceras partes de las tierras
constituía una desigualdad grave que acarreaba (llevaba consigo) un sistema de monocultivo.
2. acheminer (transporter)
Los transportes cumplen la función no sólo de acarrear las materiasprimas, sino también de permitir la
comercialización de los productos manufacturados.
accionista, el (3,12) :
l'actionnaire
acechar (12) :
guetter
acecho, el (12) :
Estar al acecho de :
le guet
être aux aguets
Los inversores están al acecho de los turistas.
aceite, el (2) :
l'huile
Aceite de oliva.
aceituna, la (2) :
l'olive
Las aceitunas que se suelenconservar e aceite son olivas que se comen como tapas.
Syn.: la oliva (V).
acería, una (6) :
une aciérie
acero, el (4,6) :
l'acier
acequia, una (2) :
un canal d'irrigation, une rigole
achatarrar (7) :
< la chatarra :
envoyer à la casse
la ferraille
acoger (1) :
accueillir
acero, el (1) :
Una chapa de acero :
l'acier
une tôle d'acier
acrecentar (12) :accroître, augmenter
actuar (10) :
agir
El banco de Fomento actuó como entidad estatal y como banco privado.
acuerdo, un (11) :
un accord
Acuerdos comerciales en todo el mundo. Concluir acuerdos comerciales.
adelanto, un (7) :
un progrès
Los adelantos, o avances, científicos y tecnológicos
aéreo,a (8) :
El transporte aéreo
aérien
aerogenerador, un (5) :
uneéolienne
Los ‘molinos de viento’ de un planta eólica se llaman aerogeneradores
afán, el (12) :
Afán por mejorar :
le désir (ardent), la soif de
désir de s'améliorer
[ Cf. luchar por, interés e interesarse por, preocupación y preocuparse por…)
afueras, las (8) :
Syn.: los alrededores (V)
les alentours
agotador, -ora (2) :
épuisant
Esta planta, para crecer, precisabastante abono por ser cultivo agotador para el suelo.
Dér.: agotar (2) :
agrícola (2) :
épuiser
agricole
Los cultivos agrícolas. Los obreros agrícolas
agrios,los (2) :
les agrumes
Syn.: los cítricos(V), las frutas cítricas.
Agrios o cítricos, son : la naranja, el limón, la mandarina y el pomelo o toronja
agropecuario (3) :
agricole (relatif à l'agriculture et à l'élevage).Sector agropecuario
agudización, la (11) :
l'intensification
Agudización de las crisis.
agudizar (7) :
aggraver (rendre plus aigu)
Los problemas se agudizan con el tiempo.
ahorrativo,a (13) :
peu coûteux
Es aconsejable invertir en sectores de alta tecnología, ahorrativos en mano de obra.
ahorro, el (13) :
Caja de ahorro, una (13) :
l'épargne
une Caisse d'épargne...
a
cambio de (16, 19) :
en échange de
a cargo de (16) :
à la charge de, aux frais de
a costa de (3) :
aux dépens de, au détriment de, au prix de,à force de
Este desarrollo de la ganadería se hizo a costa de un elevado consumo de piensos compuestos.
a granel (3) :
al detalle
en vrac
Los mayoristas (grossistes) suelen compransus mercancías a granel para volver a venderlas al detalle.
Las empresas punteras quisieron comprar a granel productos alimenticios de calidad.
abanderarse (3) :
s'inscrire sous un pavillon
Para poder pescar en caladeros de países vecinos, parte de la flota pasó a abanderarse en aquellos países.
< la bandera :
le drapeau
abaratar (9) :
baisser le prix, rendre meilleurmarché
abastecedor, un (et adj.) (11) :
un fournisseur
España es el primer país abastecedor de Portugal.
abastecer con algo (2) :
approvisionner en (qqch) , fournir (qqch)
abastecimiento, el (2,5) :
ravitaillement, approvisionnement
El abastecimiento en gas
autoabastecimiento, el (5) : l'auto-approvisionnement
abonos, los (2,6) :
les engrais
acarrear (1,2,7,8) :
1.traîner, entraîner
El que la balanza de un país resulte deficitaria acarrea grandes problemas.
El hecho de que menos del 2 por ciento de los propietarios posean las dos terceras partes de las tierras
constituía una desigualdad grave que acarreaba (llevaba consigo) un sistema de monocultivo.
2. acheminer (transporter)
Los transportes cumplen la función no sólo de acarrear las materiasprimas, sino también de permitir la
comercialización de los productos manufacturados.
accionista, el (3,12) :
l'actionnaire
acechar (12) :
guetter
acecho, el (12) :
Estar al acecho de :
le guet
être aux aguets
Los inversores están al acecho de los turistas.
aceite, el (2) :
l'huile
Aceite de oliva.
aceituna, la (2) :
l'olive
Las aceitunas que se suelenconservar e aceite son olivas que se comen como tapas.
Syn.: la oliva (V).
acería, una (6) :
une aciérie
acero, el (4,6) :
l'acier
acequia, una (2) :
un canal d'irrigation, une rigole
achatarrar (7) :
< la chatarra :
envoyer à la casse
la ferraille
acoger (1) :
accueillir
acero, el (1) :
Una chapa de acero :
l'acier
une tôle d'acier
acrecentar (12) :accroître, augmenter
actuar (10) :
agir
El banco de Fomento actuó como entidad estatal y como banco privado.
acuerdo, un (11) :
un accord
Acuerdos comerciales en todo el mundo. Concluir acuerdos comerciales.
adelanto, un (7) :
un progrès
Los adelantos, o avances, científicos y tecnológicos
aéreo,a (8) :
El transporte aéreo
aérien
aerogenerador, un (5) :
uneéolienne
Los ‘molinos de viento’ de un planta eólica se llaman aerogeneradores
afán, el (12) :
Afán por mejorar :
le désir (ardent), la soif de
désir de s'améliorer
[ Cf. luchar por, interés e interesarse por, preocupación y preocuparse por…)
afueras, las (8) :
Syn.: los alrededores (V)
les alentours
agotador, -ora (2) :
épuisant
Esta planta, para crecer, precisabastante abono por ser cultivo agotador para el suelo.
Dér.: agotar (2) :
agrícola (2) :
épuiser
agricole
Los cultivos agrícolas. Los obreros agrícolas
agrios,los (2) :
les agrumes
Syn.: los cítricos(V), las frutas cítricas.
Agrios o cítricos, son : la naranja, el limón, la mandarina y el pomelo o toronja
agropecuario (3) :
agricole (relatif à l'agriculture et à l'élevage).Sector agropecuario
agudización, la (11) :
l'intensification
Agudización de las crisis.
agudizar (7) :
aggraver (rendre plus aigu)
Los problemas se agudizan con el tiempo.
ahorrativo,a (13) :
peu coûteux
Es aconsejable invertir en sectores de alta tecnología, ahorrativos en mano de obra.
ahorro, el (13) :
Caja de ahorro, una (13) :
l'épargne
une Caisse d'épargne...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.