Visaneg
Páginas: 9 (2010 palabras)
Publicado: 26 de mayo de 2010
República de Sudáfrica
Republic of South Africa
SOLICITUD DE VISA
APPLICATION FOR A VISA
(Sección 1(xiii) del Acta No 13 de 2002: Regulación 10)
(Section 1(xiii) of Act No 13 of 2002: Regulation 10)
IMPORTANTE
INSTRUCCIONES E INFORMACION
(Favor leer cuidadosamente)
IMPORTANT
INSTRUCTIONS AND INFORMATION
(Please read carefully)
FINALIDAD DE LA VISA
La visa sólopermite al portador proceder al puerto de entrada antes o en la fecha de su expiración, lugar en donde el portador debe cumplir con la ley vigente, regulaciones y con los siguientes requerimientos de entrada a la República de Sudáfrica. Las fechas de viajes no deben estar confirmadas previo al otorgamiento de la visa y debe disponer de diez (10) días para el proceso de ella.
PURPOSE OF A VISAA visa only enables the holder to proceed to a port of entry before or on the expiry date of the visa, where the holder must comply with the applicable law, regulations and the following entry requirements of the Republic of South Africa. No fixed travel arrangements must be made prior to the issuing of the visa and ten (10) days must be allowed for the processing thereof.
REQUISITOS DEENTRADA
• Pasaporte / documento de viaje válido por un mínimo de 30 días después de la fecha de expiración de estadía y por lo menos una hoja en blanco para endosos.
• Una visa válida, si es requerida.
• Suficientes fondos.
• Pasaje de regreso / salida del país.
• Certificado de Vacunación contra la Fiebre Amarilla es requerida cuando el viaje comience o pase a través del cinturón de fiebreamarilla en Africa o Sud América.
ENTRY REQUIREMENTS
• An acceptable passport/travel document to be valid for no less than 30 days after the expiry of the intended stay and containing at least one blank page for endorsements.
• A valid visa, if required.
• Sufficient funds.
• A return/onward ticket.
• Yellow fever certificates are required if the journey starts or entails passingthrough the yellow fever belt of Africa or South America.
QUE ADJUNTAR
• Se debe adjuntar el pasaporte con la solicitud de visa cuando sea presentado en la Embajada de Sudafrica o representante consular.
• Comprobación de reserva de pasajes.
• 2 fotos de identidad
• Cancelación de la tarifa de visa, si no esta exento.
• Documentación que avale el propósito de la visita.
•Certificado de vacunación, si es requerido.
WHAT TO SUBMIT
• Passport must accompany the visa applications when submitted at a South African diplomatic or consular representative.
• Proof of booking of airline ticket
• 2 Identity photographs.
• Prescribed visa fee, if not exempted therefrom.
• Proof of sufficient funds.
• Supporting documentation confirming the purpose of the visit.
•Inoculation certificate, if required.
TARIFA
Ciudadanos de ciertos países están sujetos a la tarifa de visa. Las tarifas se cancelan por solicitud y no son reembolsables si la solicitud es rechazada.
FEES
Nationals of certain countries are subject to visa fees. Fees are levied per application and are not refundable should the application be refused.
PERSONAS EN TRANSITO
Personassolicitando visa en transito deberán adjuntar comprobación de que ellos serán admitidos en su destino y deberán estar en posesión de pasajes de salida/regreso.
PERSONS IN TRANSIT
Persons applying for transit visas must submit proof that they will be admitted to their destinations and they must be in possession of onward/return tickets.
DURACION Y MOTIVO DE ESTADIA
A la entrada a laRepública de Sudáfrica la visa es considerada como un permiso de visita. La validez del permiso debe ser calculada desde la fecha de entrada. El periodo por el cual el visado será valido estará indicado en el encabezado “condiciones” de la visa estampada. Los solicitantes deben asegurarse de solicitar la visa / permiso correcto ya que cualquier cambio en el propósito de estadía o el propósito...
Republic of South Africa
SOLICITUD DE VISA
APPLICATION FOR A VISA
(Sección 1(xiii) del Acta No 13 de 2002: Regulación 10)
(Section 1(xiii) of Act No 13 of 2002: Regulation 10)
IMPORTANTE
INSTRUCCIONES E INFORMACION
(Favor leer cuidadosamente)
IMPORTANT
INSTRUCTIONS AND INFORMATION
(Please read carefully)
FINALIDAD DE LA VISA
La visa sólopermite al portador proceder al puerto de entrada antes o en la fecha de su expiración, lugar en donde el portador debe cumplir con la ley vigente, regulaciones y con los siguientes requerimientos de entrada a la República de Sudáfrica. Las fechas de viajes no deben estar confirmadas previo al otorgamiento de la visa y debe disponer de diez (10) días para el proceso de ella.
PURPOSE OF A VISAA visa only enables the holder to proceed to a port of entry before or on the expiry date of the visa, where the holder must comply with the applicable law, regulations and the following entry requirements of the Republic of South Africa. No fixed travel arrangements must be made prior to the issuing of the visa and ten (10) days must be allowed for the processing thereof.
REQUISITOS DEENTRADA
• Pasaporte / documento de viaje válido por un mínimo de 30 días después de la fecha de expiración de estadía y por lo menos una hoja en blanco para endosos.
• Una visa válida, si es requerida.
• Suficientes fondos.
• Pasaje de regreso / salida del país.
• Certificado de Vacunación contra la Fiebre Amarilla es requerida cuando el viaje comience o pase a través del cinturón de fiebreamarilla en Africa o Sud América.
ENTRY REQUIREMENTS
• An acceptable passport/travel document to be valid for no less than 30 days after the expiry of the intended stay and containing at least one blank page for endorsements.
• A valid visa, if required.
• Sufficient funds.
• A return/onward ticket.
• Yellow fever certificates are required if the journey starts or entails passingthrough the yellow fever belt of Africa or South America.
QUE ADJUNTAR
• Se debe adjuntar el pasaporte con la solicitud de visa cuando sea presentado en la Embajada de Sudafrica o representante consular.
• Comprobación de reserva de pasajes.
• 2 fotos de identidad
• Cancelación de la tarifa de visa, si no esta exento.
• Documentación que avale el propósito de la visita.
•Certificado de vacunación, si es requerido.
WHAT TO SUBMIT
• Passport must accompany the visa applications when submitted at a South African diplomatic or consular representative.
• Proof of booking of airline ticket
• 2 Identity photographs.
• Prescribed visa fee, if not exempted therefrom.
• Proof of sufficient funds.
• Supporting documentation confirming the purpose of the visit.
•Inoculation certificate, if required.
TARIFA
Ciudadanos de ciertos países están sujetos a la tarifa de visa. Las tarifas se cancelan por solicitud y no son reembolsables si la solicitud es rechazada.
FEES
Nationals of certain countries are subject to visa fees. Fees are levied per application and are not refundable should the application be refused.
PERSONAS EN TRANSITO
Personassolicitando visa en transito deberán adjuntar comprobación de que ellos serán admitidos en su destino y deberán estar en posesión de pasajes de salida/regreso.
PERSONS IN TRANSIT
Persons applying for transit visas must submit proof that they will be admitted to their destinations and they must be in possession of onward/return tickets.
DURACION Y MOTIVO DE ESTADIA
A la entrada a laRepública de Sudáfrica la visa es considerada como un permiso de visita. La validez del permiso debe ser calculada desde la fecha de entrada. El periodo por el cual el visado será valido estará indicado en el encabezado “condiciones” de la visa estampada. Los solicitantes deben asegurarse de solicitar la visa / permiso correcto ya que cualquier cambio en el propósito de estadía o el propósito...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.