Vision2025 Espanol 2 1

La

VISIÓN

para la
Ingeniería Civil en

2025

Cómo alcanzar

la

VISIÓN

para la
Ingeniería Civil en

2025

American Society of Civil Engineers

Itinerario_2025_1P.indd 1

12/4/10 12:42:06

ASCE y American Society of Civil Engineers:
denominaciones inscritas en la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU.
American Society of Civil Engineers
[Sociedad Americana de Ingenieros Civiles]
1801 AlexanderBell Drive
Reston, Virginia, 20191-4400
www. asce.org
Copyright © 2010 The American Society of Civil Engineers. Reservados todos los derechos.
Traducido por la Asociación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España).
Impresión autorizada.

Itinerario_2025_1P.indd 2

12/4/10 12:42:06

Índice

La visión para la ingeniería civil en 2025… … … … … … … … … … … … … …
Resumenejecutivo… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
2006:Situación, inquietudes y oportunidades
de la profesión de la ingeniería civil … … … … … … … … … … … … … … … …
¿Por qué una Cumbre?… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
La Visión para la Ingeniería Civil … … … … … … … … … … … … … … … … … …
2025: El mundo delIngeniero Civil… … … … … … … … … … … … … … … … …
¿Y ahora qué? … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Cómo alcanzar la visión para la ingeniería civil en 2025 … … … … … …
Resumen ejecutivo… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Cómo alcanzar la Visión para 2025 … … … … … … … … … … … … … … … … …Cómo trazar el Itinerario… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
El Itinerario … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

Consecuencia 1 de la Visión para 2025 … … … … … … … … … … … …

Consecuencia 2 de la Visión para 2025 … … … … … … … … … … … …

Consecuencia 3 de la Visión para 2025 … … … … … … … … … …… …

Consecuencia 4 de la Visión para 2025 … … … … … … … … … … … …

Consecuencia 5 de la Visión para 2025 … … … … … … … … … … … …
Y ahora ¿qué? … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
En marcha, hay que moverse … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Notas
Apéndice A
Algunas acciones potenciales para las tácticasdel Itinerario… … … … … …
Apéndice B
Tipos de organizaciones … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Apéndice C
Comisión de Trabajo de la ASCE para Alcanzar la
Visión para la Ingeniería Civil en 2025 … … … … … … … … … … … … … … …

Itinerario_2025_1P.indd 3





















5
7
9
13
15
19
29
33
37
41
45
47
48
54
58
61
65



69
73



7797



99



12/4/10 12:42:06

Itinerario_2025_1P.indd 4

12/4/10 12:42:06

La

VISIÓN

para la
Ingeniería Civil en

2025

Basada en La Cumbre sobre el Futuro
de la Ingeniería Civil en 2025
21 y 22 de junio de 2006

Preparada por el Comité directivo de la
ASCE para planificar una Cumbre sobre
el Futuro de la Profesión de la
Ingeniería Civil en 2025

Itinerario_2025_1P.indd 5

12/4/1012:42:06

Itinerario_2025_1P.indd 6

12/4/10 12:42:06

Resumen ejecutivo
Es una gran profesión.
Es la fascinación de contemplar cómo un producto de
la imaginación emerge con la ayuda de la ciencia hasta
plasmarse en un plano sobre el papel.
Luego crea empleos y hogares... eleva los niveles de
vida y se suma a las comodidades de la existencia.
Ése es el alto privilegio del ingeniero.

VISIÓN
2025—Herbert Hoover, ingeniero, humanista y 31.º Presidente de los Estados Unidos

Un grupo variado de ingenieros civiles y otros líderes, incluyendo invitados internacionales, se reunió en junio de 2006 para tomar parte activa en la Cumbre sobre el Futuro de la Ingeniería Civil. Su propósito: articular una visión global en cuanto a aspiración para el futuro de
ingeniería civil, que tratara todos los...