vizer tramainvisible

1

LA TRAM,A (IN)VISIBLE DE LA VIDA SOCIAL:
COMUNICACIÓN, SENTIDO Y REALIDAD

Eduardo A. Vizer
Universidad de Buenos Aires

1. AGRADECIMIENTOS:

A una innumerable serie de autores que me enseñaron a pensar.
Desde los antiguos a los modernos (aún desde los denigrados
sofistas, a los científicos y pensadores críticos). A mis maestros y
colegas, a mis colaboradores de Cátedra (compañeros de rutassiempre inciertas) y al desafío constante de los alumnos.

A la(s) universidad(es) (en especial a la de Buenos Aires), porque como el ave Fénix- ha(n) podido resucitar y sostener a lo largo de
tiempos trágicos para América Latina, uno de los pocos espacios
institucionales capaces de promover una estimulación permanente,
y una reflexión profunda y crítica sobre las realidades de nuestro
tiempo.

12

A los amigos y colegas que tuvieron la paciencia de leer, opinar,
escuchar -y criticar demasiado poco- algunas ideas y capítulos
originales del libro: Jesús M. Barbero, Michael Morgan, Immanuel
Wallerstein (por “Open the Social Sciences”), a Briankle Chang
(por “Deconstructing Communication”), y a mis “sufridos”
compatriotas Gustavo Cimadevilla, Stella Filpo, Cristina Reigadas,
Beatriz Dillon.A los humildes que me enseñaron el valor y el sentido de la
resistencia, y la resistencia de los valores ante el sinsentido.

A Elena, Andrés, Natalia y Marina. Por su amor y su
"comprensión", y por enseñarme a cultivar los afectos (en las
buenas y en las malas épocas).
Y a mis padres, que aunque ya no estén, dejaron la nostalgia de la
lejana “puszta” (la pampa húngara), para emigrar a éstaspampas
argentinas cuando aún eran "la tierra prometida" (¿?).

2

3

COMENTARIOS DE MICHAEL MORGAN.-

En este trabajo audaz y original, Eduardo Vizer nos guía
por las diversas maneras en que hemos pensado acerca de la
comunicación y nos señala

una concepción nueva, más

convincente, dinámica y clara de lo que hemos visto hasta el
presente. Conectando, criticando, y profundizando en una ampliavariedad de tradiciones intelectuales, nos trae un nuevo enfoque,
fresco y provocativo, para entender la comunicación en términos
de

"procesos de formación de conjuntos de relaciones de

sentido.”

Con un análisis incisivo y profundo, el autor muestra cómo
"lo real, lo simbólico y lo imaginario" co-existen dentro de un
proceso multi-dimensional, coherente e histórico que implica
instituciones,interacciones, relaciones sociales e identidad,
incluyendo

pero

superando

la

intersubjetividad

y

la

transubjetividad. Ilumina la distinción crítica que existe entre la
realidad estudiada por los científicos y la realidad de la vida social
que viven las personas. En su apasionante exploración sobre "la
construcción del sentido en la vida social," y las “relaciones de
sentido” que surgen de la vidacotidiana (y de narrativas y
símbolos culturales), Vizer expresa la inexpresabilidad de la
comunicación.

3

4

Los que nunca han reflexionado acerca de la comunicación
–así como también los que lo han estudiado intensamente por
años– ya no volverán a pensar acerca de la comunicación en la
misma manera.

- Michael Morgan
Profesor y Director
Departamento de Comunicación
Universidad deMassachusetts/Amherst

ENGLISH.-

In this bold and original work, Eduardo Vizer navigates us through
the diverse layers of ways we have thought about ‘communication’
and points us to a new conception, more compelling and dynamic
and clear than we have ever seen before. Bridging, critiquing, and
expanding a vast range of intellectual traditions, he brings a crisp
and challenging new approach to understandingcommunication in
terms of “los procesos de formación de conjuntos de relaciones de
sentido.”

4

5

With an incisive and profound analysis, he shows how the real, the
symbolic, and the imaginary co-exist in a multidimensional,
coherent, historical process involving institutions, interactions,
social

relations,

and

identity,

including

but

exceeding

intersubjectivity and transsubjectivity....