vOCABULARI LA PLAÇA DEL DIAMANT

MERCÈ RODOREDA: La plaça del Diamant. Vocabulari
Entrada

Cat Obs Significat

Context

a l’engròs

Av

loc

En grans quantitats.

Els el vengués a l’engròs i que ja se sap que la 102 SC
venda a l’engròs sempre es fa amb rebaixa.

a la menuda

Av

loc

Al detall.

En comptes de vendre a la menuda, perquè jo a ells 102 SC
els venia el meu treball.

a les envistes
deP

loc

Punt des del qual es pot veure un I que abans d’arribar a les envistes de la ciutat, 156 AG
lloc determinat relativament l’aviador els va dir que pot ser no arribarien volant
llunyà.
per què aquella avioneta era un carretó,

a les palpentes Av

loc

Ajudant-se amb les mans,
palpant, per trobar alguna cosa.

I quan ja hi era a tocar me’n vaig entornar cap al 242 CSdormitori i em vaig ficar darrere del paravent a les
palpentes.

a mans
besades

Av

loc

Amb molt de gust i satisfacció.

El país era ple de noies que el voldrien a mans
besades.

230 JR

a recules

Av

loc

Cap enrere.

Em va dir que, als joves, se’ls ha de deixar
tranquils, perquè saben més que no pas els vells,
que caminen a recules com els crancs.

217 MR

abeuradorN

acera

N

acotxar

Vtr

Fer que la roba (del llit) abrigui
bé algú.

adroguer

N

Persona que té una adrogueria o Es va aturar davant d’un adroguer que tenia sacs a
que despatxa en una adrogueria.
l’entrada.

32 AC

agafador

N

Part per on hom agafa alguna De tant estrènyer cordills daurats i de tant fer nusos
cosa.
i agafadors.

17

agulla de
picar

Nloc

Barreta, generalment de llautó o El cap [del cuc] a dalt de tot com el cap d’una
d’acer, que té un cap terminat en agulla de picar o més.
punta i l’altre en una petita
cabota.

197 MB

agulla de
picar

N

loc

Agulla petita, de 4 o 8 cm de Amb la boca plena d’agulles de picar li anava
llargària, d’acer i amb un cap enganxat vel i corona als cabells.
rodo de vidre.

213 SRajustar

V

Deixar gairebé tancat però no del
tot, una porta, un finestró...

196 SM

al capdamunt

P

alcova

N

Cambra petita que dóna a una A la sala d’aquesta sala i alcova hi havia un altre 103 SC
altra de més gran, o una de les armari de caoba negra.
parts en què és dividida una
cambra per a un o més llits.

angúnia

N

Malestar psíquic consistent en En Quimet, devegades, tenia una mica d’angúnia.
una sensació d’opressió que
produeix una gran desplaença.

Indret on solen anar a beure els L’un va anar a parar a tocar de l’abeurador,...
animals, especialment els ocells.
cas Vorera, voravia.
t

loc

Pg Alu

84

FS

I quan tenia el peu posat damunt la pedra del
cantell de l’acera, tot el món se’m va ennuvolar i
vaig veure els llums blaus...216 MR

Fent perquè la camisa m’arribés als peus, em vaig
ficar al llit i em vaig acotxar.

250 SB

Una porteta reixat que només estava ajustada.

A dalt de tot, al cim, a la part Mentre que el timbre de la porta principal trucava
superior d’una cosa.
al capdamunt de l’escala del rebedor...

IA

115 JF

195 MB

Vocabulari: La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda. 2n D i E(2005-07) de l' IES. Olorda de St. Feliu de Ll. / S. Bech 1

Entrada

Cat Obs Significat

Context

Pg Alu

ànima

N

Part interior de diferents objectes,
que els sosté, els reforça, etc.

I en Quimet vinga dir que a veure si trencaria la
columna, que si de cas la tornava a trencar la que
tornaria a posar l’hauria de posar amb ànima de
ferro a dintre.

79

argent viu

NMercuri. Figurat: persona molt En Quimet era mort i ben mort, ell, que havia estat
bellugadissa.
com l’argent viu, fent plànols de mobles sota el
serrell del llum del menjador de color maduixa...

armilla

N

Peça de roba sense mànigues, que Tenia el cos cruixit de no estar acostumat a dur 241 CS
tapa el pit i l’esquena,; sol posar- armilla.
se sobre la camisa i sota
l’americana....