Vocabulario ñero
Abraham: open de parch, abrase
Alebrestarse: Emputarse, disgustarce, enfadarse.
Áspero: Bueno, bonito, elegante, el mejor en algún aspecto.
Arrastrar: Llevar a algún lugar.
Bacano: Algo que produce felicidad. poporro, severo, Chimba.
Balseo: molestar, bromear.
Bandera: Mal hecho, feo, voleta.
Bareta, ganya, chusca, mary ann, jean,maracachafa, kenke, yerba, marimba, cripi: MariGuana, la matica de la paz.
Bate: molestar a alguien.
(A lo) bien: que no hay problema. Suele usarse como afirmación de una pregunta o como confirmación de una aseveración.
Bonche: Problema, pelea.
Boquifrio: el nene plateado, la tartamuda, totes, hechizos, arma.
Breve/brevas: fácil, rápido, instantáneo.
Buseto: autobus, sitio de trabajo véaseMaterial de trabajo. También conocido como "bucéfalo" o "cheto".
Burris: Lento, cansado, pesado.
(Esta) Calavera, yuca, paila: esta difícil.
Carechimba: Palabra que le dice al referido su atractivo.
Caribe: Caro, costoso.
Cascar: Termino en desuso que significa pegar o dar una muenda.
(Al) Cesar: Forma de despedirse… vidrios, húrguese, chaolin, en la cortina… ( Tedus tienes tele… pues ahi teves)
(Al) Cien, Soco, en bombas, en mierdado, puye el burro: Refiriendose hacer rapida la accion o actividad.
Chaolin: Participio despeditivo de chao.
Chingada: Se refiera alguna cosa, como un estorbo, una mierda.
Chimba!: Para algo (novedoso) que produce felicidad.
Chumbimba: Muerte, dar de baja, apuñalear.
Combo: Grupo de gente (en desuso) / comida barata que se consigue en la calle,compuesta de empanada de arroz y carne y avena o limonada, suele valer una luca pero puede variar. En general, al terminar la ingestión se pide la ñapa.
Cucho(a): Persona de edad, apelativo para nombrar a los padres, maestros y en general a las personas de mayor edad.
Culeco: Referido al trasero, camur, polilla, culo, cola…etc.
De uñas (guan): De una, vuelta rapida, instantanea.
Entonces qué/e’toees queeee/’toes queeee/’tonz queeee/ popular frase de saludo, suele pronunciarse de formas diferentes siempre con el cantadito del queee ya que esto es un rito sagrado desde tiempos inmemoriables.
Fariseo/faricho: Faltón, traidor, que no hizo un favor.
Felipe: Estar feliz.
Filo: Término empleado para referirse al apetito que se tenga.
Fincho: Fin de semana.
Fox: Marca de ropa preferida deestos sujetos, suele ser de colores vivos y preferiblemente fosforescentes.
Garra: Que excede el límite, lo máximo.
Gazimba: Usado para denominar la bebida gaseosa.
Gorzofia: mala persona, de no confiar.
Gonorrea: Enfermedad venérea, usada como apelativo neutro (según el contexto), persona indese.
Gorronea: Adjetivo usado para referirse a algo desagradable. (Aunque aveces se utiliza como cariño)Gurbia: Hambre, ganas de comer.
Güiro: Hambriado
Jeto, Jarto, Chapeto: Borracho pasado de tragos.
(en la) Juega: Estar pendiente de algo.
Jueputa: Interjección para algo totalmente indeseado.
Lámpara: Adjetivo que indica que una persona se quiere dar mucho a relucir.
Liga: 100 pesos.
Llipela: Piyela, veala, observe.
Luca: 1000 pesos.
Lukafe: una luca (1000 pesos).
Man: persona,hombre, tipo.
Marcar: Tener a alguien en la mira, besar.
Mancao:Que lleva una Pate’cabra lista pa´dar chuzo.
Marearse: Sospecha o duda.
Más Homenaje: mas ó menos, regulo.
Mera: Pura, Hecho a lo que es.
Nítido: claro o entendido.
Ñero: En contextos hablativos se usa como: Compañero, camarada, perro, llave, ver Pez.
Para las que sea /pa’as que sea/: Que ayuda en las buenas y en las malas.Paila(s): Ni modo, mal, decadente, que no sirve.
Paniquiarse: Asustarse
Parche: Palabra con multitud de significados: 1. Grupo / ese parche del norte esta lleno de piro’oos 2. Molestar / no me coga de parche, marico 3. Compartir / entoees que? va a parchar gazimba o que? 4. Lugar / Ábrase del parche o le damos chumbimba 5. Oficio, algo que hacer, pasatiempo, suele usarse en negativo / estoy mas...
Regístrate para leer el documento completo.