Vocabulario Arquitectura Ingles Español

ELEMENTS OF BUILDING CONSTRUCTION
Elementos de una construcción
•
• Foundation = Cimiento, base
• Footing = Zapata
• Building = Edificio, construcción
• Resting = Descansando
• Upon = on = Sobre
• Closely = Estrechamente, fielmente, atentamente
• Dependent = Dependiente, subordinado
• Design = Diseño, dibujo, boceto
• Behaviour = Conducta, comportamiento
• Involved = Envuelto,implicado, enredado
• Subsoil = Subsuelo
• Thus = Así, así que, de ese modo
• Beneath = bellow = Incapaz, indigno, inferior
• Balance = Equilibrio, balance, saldo
• Unable = Incapaz
• Develop = Desarrollar, desenvolver, fomentar
• Failure = Fallo, fracaso, malogro (cosa, persona), avería
• Occur = Ocurrir, suceder, acontecer, producirse
• Exceeded = Exceder, rebasar, sobrepasar, abusar
•Employ = Emplear, usar
• Achieve = Lograr, alcanzar, conseguir, realizar, llevar a cabo, acabar
• Proper = Peculiar, propio, característico
• Support = Soporte, apoyo, … Apoyar, sostener, mantener
• Spread = Extender, diseminar, difundir, generalizar
• Load = Carga, peso,
• Dead load = Carga muerta, carga fija
• Bearing capacity = Carga admisible
• “ power of soil = Resistencia del terreno
•Unstable = Inestable
• Reach = Alcanzar, llegar a / hasta, extenderse, alcanzar, abarcar
• Whole = Todo, entero, en total, integro
• Shaft = Barra, eje, fuste de una columna,
• Pile = Pilote ... pila, montón ... apilar, amontonar, hincar pilotes
• Embed = Empotrar, clavar, hincar
• Embedded = Empotrado, clavado, hincado
• Sinkage = Penetración, hundimiento, asiento (muros, terrenos)
• Lower(low) = Más bajo, inferior
• Concrete = Hormigón
• “ column = Columna, pilar de hormigón
• Reinforced concrete = Hormigón armado
• Slab = Placa, losa
• Stanchion = Montante, puntal, pilar, columna, pie derecho
• Thickness = Anchura















CONCRETE TECHNOLOGY
La tecnología del hormigón

• Concrete: Hormigón
• Lightweight: Ligero (peso)
• Roof: Techo, tejado.
•Longlasting: Duradero
• Coal: Carbón, hulla.
• Available: Disponible, asequible
• Cheap: Barato.
• The burning: Calcinación, quema, combustion.
• Limestone: Piedra caliza.
• Clay: Arcilla.
• Quantity: Cantidad.
• To include: Incluir
• To mix: Mezclar
• Choice: Eleción
• Aggregate: Árido, agregado, materia inerte.
• To size: Medir
• To recombine: Recombinar, combinar
• Worcable:Trabajable
• Low: Bajo
• Water/cement ratio: Relación agua/cemento.
• To compact: Compactar.
• Law: Ley
• Perhaps: Quizas, a lo melor, talvez.
• Oldest: EL/ la más vieja, Antigua.
• Strength: Fuerza, resistencia.
• Inversely: Inversamente.




STRUCTURES
ESTRUCTURAS

• Point of view: Punto de vista
• Dwelling: Vivienda
• Dwelling house: Vivienda
• Dam: Presa
• Beaver: Castor
•Across: A través
• Roof: Techo, tejado
• Densely populated area: Area densamente poblada
• Water engineer: Ingeniero hidráulico
• Sewage: Depuración
• Treatment: Tratamiento
• Through: A través de , de parte a parte
• Pipe: Tubería
• Tasks: Labor, tarea, encargo
• To settle: Colocar, afirmar, asignar, fijar
• Mathematical: Matemático
• Graphical: Gráfico
• Both: Ambos
• To work out:Calcular, resolver
• Such as: Como
• Frame: Marco, bastidor, estructura, pórtico
• To perform: Realizar, cumplir, Hacer, desempeñar
• To repeat: Repetir
• Stable: Estable
• Lasting: Duradero
• Cheapness: “Baratura”
• Costly: Costoso, caro
• Quality: Calidad
• Fee: Honorarios, derechos, minuta
• Therefore: Por lo tanto. por consiguiente, por esa razón
• Multi-storey: Varias plantas
•Whether: Si, mientras,
• Floor: Suelo, solado, forjado
• Great: Gran, grande
• Greatest: El mayor
• Dead load: Carga muerta
• Fairly: Exactamente, justamente, equitativamente, imparcialmente
• To asume: Asumir
• Reinforced concrete: Hormigón armado
• Prestressed concrete: Hormigón pretensado
• Main: Principal, el más importante
• Hollow: Agujero
• Holow-tiled floor: Forjado de bovedillas
•...