Vocabulario De La Piéce

La Pièce de Béatrice Job -SYNONYMES et traduction 2è partie
p. 16  Au bout de - après / à la fin de ; al final - después de / al final
Troupe - groupe ; Tropa - grupo
Diffusion -transmission / distribution ; difusión - transmisión / distribución
 
En dehors de - pas à l'intérieur / à l'extérieur ; fuera - no en el interior / en el exterior
 
Adresse - habilité / capacité ;destreza / capacidad
 
Profil - forme / idée ; Perfil - forma / idea
 
p. 18 De plus en plus - trop / chaque fois plus ; cada vez más- demasiado
 
Négliger - oublier / se désintéresser ;incumplir - olvidarse/perder interés
 
Attirer - gagner l'attention / à l'intérêt ;
 
Réussir - être admis / reçu ; éxito - ser aceptado / recibido
 
Interroguer - demander / avoir besoin d'explications ; interrogar - preguntar / pedir explicaciones
 
p.19 Avenir - futur ; futuro - futuro
 
Trimestre - évaluation ; trimestre - evaluación
 
Clémence - indulgence / douceur ; Clemencia -indulgencia / suavidad
 
Fermeté - sévérité / dureté ; Firmeza - severidad / dureza
 
Punition - colle / retenue ; castigo -
 
p.20 Chiffres - numéros ; Cifras - números
 
Épuiser - dépenser / vider/ fatiguer ; agotar - fatigar
 
Pianoter - taper avec le bout des doigts ; teclear - escribir con los dedos
 
Interdire - empêcher / ne pas donner la posibilité ; prohibir - evitar / no dar laposibilidad
 
p.21 Membre - composant(e) / associé(e) ; miembro - componente / asociado
 
Se faire pardonner - obtenir le pardon / faire la paix ; hacerse perdonar - obtener perdon / hacer la paz
 Passer un coup de fil - télephoner ; llamar por teléfono - llamar
 
p.22 Étonné(e) - surpris / stupéfié(e) ; Asombrado (a) - sorprendió / sorprendido (a)
 
Mot - note / message ; palabra - nota /mensaje
 
Découragés - sans énergie / démotivés ; desanimado- sin energía / desmotivado
 
Essayer - tenter ; intentar -tratar
 
Faire la tête - bouder / ronchonner / bougonner ; Mal humor -...