Vocabulario jurídico

El adjetivo correspondiente al sustantivo Derecho es jurídico (del latín jus y dicere). El lenguaje técnico y peculiar del Derecho se denomina, por tanto,lenguaje jurídico. Este posee unaterminología propia, cargada de tecnicismos (apelar, fallo, delito, desacato, estupro, hurto...). Actualmente ,todavía están en vigor centenares de vocablos procedentes del Derecho romano.En general, frente allenguaje científico y técnico, que se caracteriza por el incremento constante de su léxico, el lenguaje jurídico y el administrativo manifiestan un cierto conservadurismo. Los diferentes textosjurídicos (sentencia, ley, decreto, anteproyecto, proyecto...) y administrativos (instancia, carta, acta, denuncia...) tienen una estructura fija que propicia el uso de ciertas frases y palabras con uncarácter formulario o ritual.El uso de fórmulas o frases heredadas de la tradición tienen un importante valor en la organización de estos escritos. Son señales que ayudan a hacer una lectura rápida de losdocumentos y dan homogeneidad a la estructura. Existen fórmulas de encabezamiento ( Ilustrísimo señor, El abajo firmante)De enlace (es por lo que...; Considerando) de planteamiento (solicita) deconclusión (fallo; quedamos a su entera disposición) .Cada tipo de texto presenta sus propias características, incluso de formato de papel, a las que es imprescindible ajustarse. Por ello es habitual encontrarformularios ya preparados.Ejemplos:Una ley se divide en títulos; estos, en capítulos y los capítulos en artículos, cada uno de los cuales puede tener párrafos numerados.Una instancia se compone decuatro partes bien diferenciadas por marcas formales: datos del solicitante, exposición del caso, solicitud y despedida.Una sentencia judicial consta de una introducción (con los datos del juez y laspartes), los antecedentes del hecho, los fundamentos y el fallo. |   |
  | |   | |   |
  |   | | ORGANIZACIÓN DEL CONTENIDO |   |
  |   |   |   |   |
  |   |   | Los textos jurídicos y...