Vocabulario KaqChiquel

Choltzij = Vocabulario
A Xwan = el joven Juan

Ach’ala’il = Familia

Ab’aj= Piedra

Ach’ alal = Familiar o Pariente

Achamaq’i’= Indigenas




Achäq = estiércol

Achiv’äl = dibujoAchi’el = ¿Cómo?

Achijilonel= Esposo

Achike ta= ¿Qué será?





Achike = ¿Qué - como?

Achin = Señor

Achk’ uljai = vecino

Achoj che = ¿A quien?

Achoj ik’ in = ¿Con quien?Aj = Caña

Aj = Dia del calendario

Ajanel= Carpintero

Ajaw = Dueño







Ajb’ aq = Traumatologo

Ajch’ ame’ y= Alcalde auxiliar

Aji’ j = Caña de milpa

Ajilanïk= Contar,números




Ajk’ ot= Cantero, tallador, escultor

Ajkern= Tejedor

Ajkiq’ a’ = Lado Derecho

Ajilab’ äl = Guerrero

Ajina’ oj = Especialista



-ajo’ = Querer – Desear

Ajowanel =Cariñoso

Ajpalow= Marinero

Ajpop= autoridad

Ajpwäq = contador


Ajq’ij = Guia espiritual

Ajq’ ojom= músico

Ajtij = Maestro

Ajtiko’n = Sembrador

Ajtz’ aq= albañil

Ajtz’ ib’ =escritor


Ajwatas= cocinero

Ajxik’ = ave

Ak’ wal = niño

Ak’ animaq’i’ = ancianas – ancianos

Ak’ axaj = escuchar

Ak’ axanel = persona que escucha

Ak’ axanïk= escuchar

¿Akuchi’? =¿Dónde?

Al = Hijo de mujer

Al= Peso, Pesado

Ala’ = joven

Alaj ïk’ = luna creciente

Alanïk = nacer, reproducir

Alib’ ätz = nuera


Alib’ axel= nuera


Alinan= suegro de mujerAlite’ = suegra de mujer

Alom= la que da a luz

Amaq’ = pueblo o ciudad

Amaq’ ela’ = habitantes, cidudadanos


Amalo’ = Mosca

-ana’ = hermana de varon

Anima, k’u’x = espíritu, corazónAnin = correr

Aninäq= rápido



Apo = hacia alla

Apon = llegar

Aq’ anij = hacia arriba

Aq’ om= medicina

Aqanaj= pie, pierna




Aq’ aroq = aclarado, aclarad


Aq’ oman = curadoAq’ omanel = medico


Aq’ oral= su pereza de usted

Aruma = ¿Por qué?

Asaron = azadón

Atin= bañarse

Atinab’ äl = bañera


Atinïk = bañarse





Ati’ t = abuela...