vocabulario latinoamerica







La presencia de lenguas distintas en el mundo es lo que conocemos como diversidad lingüística. Esta diversidad ha estado en todas las regiones del planeta y es parte fundamental de la historia de la humanidad.
Cada lengua del mundo es única, expresa una forma de ver el mundo. Las lenguas constituyen una riqueza invaluable, pues cada una de ellas, contiene la memoria histórica delpueblo que la habla y es parte vital de su cultura e identidad, además, son expresión de culturas milenarias que sustentan la pluriculturalidad del país












La palabra procede del verbo griego  (légo), que significa "decir" El término léxico lo hemos obtenido del mismo griego, a partir del sustantivo  (léxis), con el que designaban la acción de hablar, la palabra, loque se dice.


























Achispado: Borracho.
Aguilucho: Pobre
Bacán: Hombre que parece rico.
Bagual: Caballo sin domar.
Buyón: Estómago.
Cabuliar: Maquinar, conspirar. Vigilar.
Cacharpas: Trastos, trebejos.
Cachimba: Cacimba u hoyo que se hace en la playa...
Cháguara: Piola o cordel.
Chaguarazo: Golpe dado con la cháguara.
Charcón : Delgado,demacrado.
Dende: Desde.
Dentrar: Entrar, comenzar..
Destapada: Noticia.
Destruncar: Destronar.
Echar pelos: Exagerar a favor de uno mismo.
Echar tierra sobre el lomo: Empacarse.
Empardar: Empatar, igualar.
Faca: Cuchillo.
Facha: Aspecto.
Fachinal: Estero con pajonal alto.
Facón con S: Hace referencia a la forma de la letra S que tenía el gavilán del facón. El gavilán va colocado


juntoal mango, para protección de la mano.
Facón: Cuchillo de gran tamaño.
Facultativo: Experto..
Gangolino: Griterío.
Garguero: Garganta.
Garifo: Ostentoso, altanero.
Garrón: Corvejón..
Huella: Danza criolla.
Huincá: En lengua pampa cristiano.
Idioso: Miedoso, maniático.
Ido: Lelo.
Imprenturía: Imprenta.
Lucho: Ducho Mina: Mujer.Miñango: Persona u objeto pequeños. Destrozar, hacer trizas.
Pango: Confusión, embrollo.
Pataplús: Golpe.
Patente: Con claridad, nítidamente.
Peligrar: Muletilla que reemplaza a "no es de creer" y desea asegurar la verdad de lo dicho.
Pellejo: La vida.
Pitador: Fumador.



Quillango: Manta de pieles cosidas que usan los indios.
Quillapices: Manto de piel usado por los indios.
Quincho/a:Trama de juncos, cañas, varillas, etc. que se emplea como techo del rancho.
Sobar: Castigar dando golpes. Suavizar algo a fuerza de tocarlo.
Sobeo: Torzal, soga o lazo formado por dos o tres tiras de cuero crudo retorcido.
Trabuco: Equivocación.
Treses: Suerte empleada en el juego del monte.
Uñatear: Robar.
Uñir: Amarrar.Vidorria: Vidurria. Buena vida, vida regalada.
Vistear: Lucha simulada.
Yaguaná: Ganado de pelaje cebrado. Piojo.
Yaguanesa: Animal con una o dos franjas blancas a lo largo de la espina dorsal.
Zarco: Animal que tiene uno de los ojos con el iris casi blanco.
Zobaipé: Saguaipé. Gusano parásito que origina estragos en el ganado lanar. Enfermedadcausada por este parásito.
Zoquete: Pedazo de carne.















Agarrado: Avaro, tacaño
Agüevado: Avergonzado
Barajarla más despacio: Explicar con más detalles
Barba: Barba amarilla, serpiente venenosa
Campechano: Amigable
Canecho: Cangrejo
Casabe: Hecho de yuca
Encaramar: Subir
Encachimbado: Enojado
Enculado: Enamorado
Estanco: Cantina
Fondearse: Dormirse
Fregado: Untipo
Grueso: Bastante, en gran cantidad
Guacal: Recipiente hecho del fruto de la jícara
Güir: Contracción de "voy a ir"
Hacer chanchullo: Hacer trampa
Hacerse el loco: Presumir ignorancia
Hasta el copete: Harto
Ir hecho un cuete: Ir excesivamente rápido
Irse a la chingada: Irse lejos
Jalón: Aventón





Juma: Borrachera
Jura: Batallón, Ejército
La mera riata: La máxima...