vocabulario San Manuel Bueno y Martir

Miguel de Unamuno
San Manuel Bueno, mártir (1931)
Vocabulario útil
1. "El delito mayor del hombre es haber nacido": cita de La vida es sueño,
obra maestra del teatro clásico español de Pedro Calderón de la Barca
(siglo XVII).
2. "Hágase tu voluntad...amén": fragmentos del Padrenuestro.
3. ¡Teta y gloria!: apenas nacido y al cielo.
4. A lo hecho, pecho: expresión que muestra o recomiendadecisión para,
una vez que se ha hecho algo desacertado, afrontar las consecuencias y
sacar el mejor partido posible.
5. Abadía (sus. f.): iglesia o monasterio regido por un abad o abadesa.
6. Acuitarse (v.; arcaísmo): apenarse, preocuparse.
7. Aleccionar (v.): enseñar.
8. Anacoreta (sus. m.): religioso que vive en lugar, apartado, entregado a la
oración y la penitencia.
9. Ángelus: toquede campanas que llama los fieles al Angelus, oración que
empieza con las palabras «Ángelus Dómini», que se reza tres veces al
día.
10. Anudar (v.): unir.
11. Apenas si: apenas.
12. Arrimar(se) (v.): acercar(se)
13. Arrogarse (v.): adjudicarse; atribuirse la cosa de que se trata sin más
razón que la propia voluntad.
14. Atragantar (v.): obstruir un objeto la garganta.
15. Aventar (v.):echar al viento algo, en este caso, el grano, para que el
viento se lleve la parte no deseada.
16. Balbucear (v.): hablar con dificultad, suprimiendo o cambiando letras,
como los niños cuando todavía lo hacen imperfectamente.
17. Bertoldo: Poema cómico popular del siglo XVIII, no tenido como muy
importante hoy en día desde un punto de vista literario.
18. Boca de jarro (expr.): tratándose de lacomunicación, bruscamente y sin
preparación.
19. Borbotar (v.): hervir o salir el agua formando borbotones y haciendo
ruido; usado aquí figurativamente.
20. Breviario (sus. m.): libro de rezos.
21. Cabrillas (sus. f. pl.): pequeñas olas espumosas que se forman cuando el
mar empieza a agitarse.
22. Calzonazos (sus. m.): hombre que se deja dominar, particularmente por
su mujer.
23.Carballino: Es importante notar que carballo o carbayo, en el noroeste de la
península (Galicia, Asturias) significa 'roble'.
24. Catecismo (sus. m.): compendio o resumen de la doctrina cristiana que se
estudia antes de la primera comunión.

25. Catedralicio (adj.): relativo o perteneciente a una catedral.
26. Catequizar: enseñar a alguien el catecismo.
27. Celo (sus. m.): cuidado, diligencia einterés con que alguien hace las
cosas que tiene a su cargo.
28. Cisterciense: monjes de la orden del Císter, austera y contemplativa,
fundada en 1098, en Francia.
29. Clavellina (sus. f.): planta de claveles de flores sencillas.
30. Comadrerías (sus. f.): el chismeo de las viejas.
31. Curato (sus. m.): cargo de cura párroco.
32. De nación: de herencia, como rasgo de la estirpe o de lafamilia.
33. Demonio de la guarda: ...en lugar de ángel de la guarda (juego de
palabras).
34. Desahuciar (v.): declarar incurablemente enfermo y sin esperanzas de
sobrevivir.
35. Desavenido (part. pas.): describe una situación que carece de avenencia
(acuerdo, armonía).
36. Desgarrar (v.): romper como si con violencia; lacerar, destrozar, causar
mucha pena.
37. Designio (sus. m.): fin;intención; propósito.
38. Desmedido (adj.): excesivo, exagerado.
39. Diaconisa (sus. f.): mujer dedicada al servicio de la iglesia.
40. Diócesis (sus. f.): territorio a que se extiende la jurisdicción de un obispo
o arzobispo.
41. Doctor: título que da la Iglesia a algunos santos notables por su
sabiduría, como Santa Teresa, por ejemplo, llamada la Doctora de Avila.
42. El mocerío y la chiquillería:los jóvenes (conjunto de mozos) y niños
(chiquillos)
43. El opio del pueblo: alusión a Karl Marx, Introducción a la filosofía del
derecho de Hegel (1884), obra bien conocida en esta época en España y
muy leída por Unamuno.
44. Embriagar (v.): emborrachar; (fig.) enajenar, embelesar.
45. Empeñarse (v.): proponerse con obstinación, insistir.
46. Encañada (sus. f.): cañada, pequeño valle o...