VOCABULARY FINAL

Affidavit.Declaración jurada
Amicuscuriae.Amigos de la corte y no son parte del juicio
Annulment.Decreto emitido por juez o tribunal sobre un matrimonio que no fue valido
Appeal.Solicitud a un juez superior para anulación de una sentencia de un juez inferior
Articles of incorporation.Artículos de incorporación
Assumption of risk.Asunción de riesgo
Bail.Fianza
Bankruptcy.Banca rota (no puedepagar deudas)
Bench trial.Juicio ante juez sin jurado
Beyond a reasonabledoubt.Quantum de prueba más alto que existe en materia penal o criminal para ganar el caso
Bill of rights.Parte dogmática en donde están los derechos fundamentales
Burdan of proof.Carga de la prueba
Certiorario.Estar informado de…
Circunstantialevidence.Evidencia circunstancial
Classactionsuit.Demanda donde varias personasdemandan en nombre de otras en una situación similar
Common law/ Case law.Ley creada por jueces cuando resuelven disputas individuales
Closingargument.Manifestación que realiza un abogado al final del juicio sobre su teoría presentada
Clear and convincingevidence.Prueba clara y convincente
Comparativenegligence.Negligencia comparada
Complaint.Queja
Comtempt of court.Actitud del abogado que obstaculizalos procedimientos en un juicio.
Contract.Contrato entre dos o más personas con un fin licito.
Copyright.Derecho de autor
Cross examination.Contra interrogatorio
Damages.Compensación financiera que se le otorga a una persona que sufrió una lesión
Deed.Documento donde señala límites y colindancias de un previo
Default judgment.Determinar que hace el juez
Defendant.Persona acusada de un delitoDeposition.Deposición, medio preparatorio a un juicio en la etapa de pruebas
Directexamination.Examen directo que se hace a un testigo
Discovery.Descubrimiento de pruebas
Dismissalwithprejudice.Desestimación de perjuicio
Doublejeopardy/ No bis in ídem.Nadie puede ser juzgado por el mismo delito dos veces
Dueprocess.Debido proceso legal/garantías mínimas
Equalprotectionclause/ of the law.Cláusula deigualdad y protección de las leyes
Estoblishmentclause.Cláusula de establecimiento
Felony.Delito grave
Foreclousure.Remate de un bien
Habeas corpus.‘’Tú tienes el cuerpo’’/ derecho a que un juez determine la situación legal de un preso
Hearsay.Prueba de referencia/ prueba de oídas
Holographicwill.Testamento ológrafo
Hostileenvirament sexual harassment.Ambiente hostil en el acoso sexualIndictment.Acusación que se realiza ante un delito grave
Informedconsent.Con sentimiento informado
Infractions.Infracciones
Jointcustody.Custodia compartida
Judgment.Favorecimiento a la sentencia
Jurisdiction.Decide el derecho
Liability.Obligación o responsabilidad
Libel.Injuria/ difamación
Malpractice.Mala práctica profesional
Miranda warning.Derechos de miranda
Misdemeanor.Delito menos grave
Motion.Escritodirigido a un tribunal sobre un asunto
Motionfor a new trial.Solicitud para un nuevo juicio
Motion to dismiss.Moción de desestimación
Motion to suppress.Moción para suprimir evidencia
Namedplaintiffs.Primero que demanda
Parentspatriae.Padre del estado
Parole.Libertad condicional
Portition.Acción que realiza el tribunal para dividir propiedades
Perjury.Perjuicio (falsedad de declaración ante unjuez)
Pleadings.Argumentos que realiza la defensa
Pleabargain.Negociación entre detenido y fiscal
Probable cause.Causa probable
Appeal (s). Apelación, recurso; (v) apelar, recurrir.
Arson. Incendio premeditado
Assassination. Asesinato
Assault. Asalto
Bigamy – bigamia
Blackmail – chantaje
Bribe - sobornar
Bribery – cohecho, soborno
Burglary – Robo, hurto, escalamiento.
Courts of chancery – cortes deequidad.
Deposition – deposición, declaración fuera del tribunal.
Docket (s) – lista de casos a ser juzgados; (v) resumir y registrar en un libro judicial.
Embezzlement – desfalco, peculado
Equity – equidad, sistema jurídico basado en la equidad.
Forgery – falsificación
Grievance – queja, resentimiento, injusticia, agravio.
Guilty – culpable.
Issue (s) – cuestión, descendencia, emisión,...