Vocaloid

Diccionario Japones

[Partículas]
"o-": Suele ser una muestra de respeto, se ve normalmente en los tratamientos familiares. (ejemplo, "o-kaa-san")
"-bou": Ésta es una partícula que seguramente muchos no hayais visto apenas, o nunca (yo mismo la he visto sólo 1 vez); viene a significar algo así como "niñato", "criajo"., "pequeño malcriado".
"-dono": Esta particula es bastante vieja, y nosuele usarse demasiado; es un trato similar a "-sama", se le dice a una persona a la que se respeta mucho. (ejemplo, Kenshin llama a Kaoru "Kaoru-dono")
"-kun": Ésta se suele emplear entre amigos, o entre un jefe y sus subordinados. (ejemplo, Sakura llama a Shaorang "Lee-kun")
- "-nyu" o "-nyo": No es una partícula que signifique nada, pero se utiliza a veces; en los animes donde haypersonajes-gato, éstos suelen acabar sus frases en "-nyu" o "-nyo"
"-sama": Se utiliza como máximo respeto a alguien, como puede ser a un padre en una familia rigurosa, a un jefe o a los dioses.
"-san": Se suele usar como muestra de respeto a los padres, a los mayores, profesores, etc...
"-senpai": Podría traducirse como "compañero", aunque no sería del todo exacto. Un "-senpai" es ciertamente un compañero,pero de mayor grado, es decir, por ejemplo, de un curso más en el que se encuentra el que habla.

[A]
- "aho": Es un insulto, al igual que "baka", significa "tonto".
- "ai": Literalmente, "amor".
- "aka": Significa "rojo".
- "akuma": Significa "demonio".
- "ano(u)": Es una palabra que seguramente reconozcais muchos; es una expresión que se suele decir para llamar la atención a alguien, ocuando no se sabe que decir; podría traducirse como "emm...", "err....", y similares.
-"an(a)ta":Basicamente quiere desir "tu", "vos".
- "arigato(u)": Literalmente, significa "gracias". A veces puede ir precedido de "domo", o con "gozaimasu" a continuación; "domo" podría ser el equivalente a "muchas (gracias)", y a veces se dice solo; "gozaimasu" es una muestra de respeto a la persona con que sehabla, y realmente no se traduce.

[B]
- "(o-)baa": Significa "abuela"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona, aunque ésta no sea realmente su abuela.
- "baka": Es un insulto, que podría significar "tonto", no es muy fuerte y se suele usar bastante.
- "bakemono": Significa "monstruo".- "bishojo": Normalmente se utiliza para una chica hermosa
- "bisho(u)nen": Al igual que bishojo, pero para los chicos.

[CH]
- "chikara": Significa "poder", "fuerza".

[D]
- "daisuki": Literalmente, "me gusta(s)".
- "dakara": Significa "por éso..."
- "demo": Una partícula muy usada, significa "pero".
- "densetsu": Significa "leyenda".
- "doko": Significa "¿dónde?"
- "doshita":Expresión que significa "¿qué pasa?".
- "doshite": Muy similar a "doshita", pero ésta significa "¿por qué?" o "¿qué quieres decir?".
- "dou itashimashite": Expresión que significa "de nada", "no hay de qué".

[G]
- "gaikokujin": También se puede encontrar como "gaijin"; viene a significar "extranjero", "persona de otro país".
- "gambatte": Expresión que significa "buena suerte", "sigue así", ysimilares...
- "ganbare": No confundir con "gambatte"; significa "continuar", "persistir", "soportar"...
- "gomen": Significa "lo siento" o "perdón", dependiendo del contexto; puede ir seguido de "nasai".

[H]
- "hajimemashite": Expresión que significa "¿cómo está usted?"; suele usarse en presentaciones.
- "hikari": Significa "luz."
- "hime": Significa "princesa". (ejemplo, "Mononoke Hime -La princesa Mononoke")
- "himitsu": Significa "secreto".
- "hono(u)": Significa "llama" (ejemplo, "Recca no Hono(u) - La llama de Recca")
- "honto(u)": Significa "de verdad".
- "hoshi": Significa "estrella".
- "houshi": Significa "sacerdote".

[I]
- "imo(u)to": Significa "hermana pequeña".
- "irashaimase": Expresión normalmente usada en comercios, significaría "bienvenido" o "adelante"....