Voix Passive

LA VOIX PASSIVE
La forme passive et la forme active présentent un même fait de deux points de vue différents.

« La télévision retransmettra le championnat de patinage artistique » (forme active)

« Le championnat de patinage artistique sera retransmis par la télévision » (forme passive)

I. FORMATION DE LA VOIX PASSIVE

a) Le passage de la forme active à la forme passiveIl entraine des modifications.

- Le complément d’objet direct du verbe devient le sujet du verbe passif.

- Le sujet du verbe actif devient le complément d’agent du verbe passif. Il est introduit par la préposition par.

- Le verbe de la forme active se transforme. Il est remplacé par être + participe passé. L’auxiliaire être est au même tempsque le verbe actif.

Forme active

M. Lévêque (sujet) dirige (verbe) notre équipe (COD).

Forme passive

Notre équipe(sujet passif) est dirigé (verbe) par M. Lévêque (ag.)

- Attention aux temps composés.

« L’arbitre a sifflé la fin du match. » (passé composé actif)

« La fin du matcha été sifflée par l’arbitre. » (passé composé passif)

- Seuls les verbes transitifs directes (=qui ont un complément d’objet direct) peuvent se mettre à la forme passive.

Inviter quelqu’un

« Bernard a invité Catherine à dîner » (COD)

« Catherine a été invitée à dîner par Bernard »

Téléphoner à quelqu’un« Bernard a téléphoné à Catherine » (COI)

La transformation passive est impossible.

b) La conjugaison passive

- Le temps du verbe est indiqué par l’auxiliaire. Le participe passé s’accorde toujours avec le sujet.

Indicatif

Présent La loi est votée par les députés.

Futur sera votée

Futurantérieur aura été votée

Passé composé a été votée

Imparfait était votée

Plus-que-parfait avait été votée

Passé simple fut votée

Passé antérieur eut été votée

Conditionnel

Présent La loi serait votée par les députés.

Passé aurait été votée.

Subjonctif

PrésentIl faut que la loi soit votée par les…

Passé ait été votée

- Notez la formation du futur proche et du passé récent.

Cette loi va être votée par les députés.

Cette loi vient d’être votée par les députés.

- Ne confondez pas le passé composé des verbes conjugués avec l’auxiliaire être avec un sens actif avec la formepassive.

« Elle est sortie avec sa mère. » (forme active)

« Elle est invitée par son collègue. » (forme passive)




II. EMPLOI DE LA FORME PASSIVE

a) Comparaison de la forme active et la forme passive

- Elles ne sont pas absolument équivalentes.

- On préfère la forme passive quand on veut mettre en valeur le sujet duverbe.

« La pyramide du Louvre a été construite par le célèbre architecte I.M. Pei » (C’est la pyramide qui est importante.)

« Le célèbre architecte I.M. Pei a construit la pyramide du Louvre. » (C’est l’architecte qui est important.)

- C’est pourquoi la forme passive est souvent employée sans complément d’agent quand celui-ci n’est pas importantou quand il est « évident ».

- On insiste ainsi sur le résultat de l’action.

« En France, le président de la République est élu pour cinq ans. » (Sous-entendu : par les électeurs).

« Les portes du Congrès ont été ouvertes aux citoyens. » (Peu importe par qui, c’est le résultat qui compte).

- La forme passive a aussi une valeur de...