Volcanes

lesson 2, book 2
volcanoes
deep within earth, many miles down, it´s so hot that rocks melt and become magma collects in magma chambers and if there is weakness in the earth´s surface
en lo profundo de la tierra, a muchos kilómetros hacia abajo, es tan caliente que rocas se funden y se convierten en magma se acumula en cámaras de magma y si hay debilidad en la superficie de latierra
it pushes through the weakness to became lava. the lava then flows slowly out of the fissure , cools and becomes rock again. over a period of many centuries as this process occurs again and again, a cone shaped volcano is formed
lo empuja a través de la debilidad se convirtió en lava. la lava fluye lentamente de la fisura, se enfría y se convierte en roca de nuevo. durante unperíodo de muchos siglos como este proceso se produce una y otra vez, un volcán en forma de cono está formada
these volcanoes called rift are not usually dangerous as the lava doesn't move quickly and gives people time to get up of the way
estos volcanes llamados grieta no suelen ser peligroso ya que la lava no se mueve con rapidez y da a las personas tiempo para levantarse de la manera
these is asecond type of volcano, called subduction, that is for more dangerous, in this type the magna is particularly thick and the gases, wich would normally push to the surface , instead build up a great deal of pressure inside the earth. finally they explode taking pieces of lava hundreds of feet into the air where it cools and falls to earth again as rock
estos es un segundo tipo de volcán,llamado subducción, que es peligroso para más, en este tipo la magna es particularmente gruesa y los gases, cosa que normalmente empuja a la superficie, en lugar construir una gran cantidad de presión dentro de la tierra. finalmente explotan tomando trozos de lava cientos de metros en el aire donde se enfría y cae a la tierra de nuevo como una roca
unfortunately these pieces of lava called tephra, can range-in size from tiny particles of ash to house-size boulders. these flery explosions of tephra blast out of the volcano at speed of over 200 miles an hour, destroying and killing everything in their path.
por desgracia, estos pedazos de lava llamado tefra, pueden variar en tamaño, desde pequeñas partículas de ceniza hasta rocas de tamaño de casa. estas explosiones Flery de tefraexplosión del volcán a una velocidad de más de 200 kilómetros por hora, destruyendo y matando todo a su paso.
is just such a volcano. it had not erupted for 123 years and most people thought it was extinct. they were wrong.
es tan sólo un volcán. no había entrado en erupción durante 123 años y la mayoría de la gente pensó que se había extinguido. que estaban equivocados.
after 123 years ofsilence, st. helens showed her first sings of life on thursday , march 21 , 1980 with 40 magnitude earthquake centered beneath the volcano.
después de 123 años de silencio, ST. helens mostró su primer cante de la vida en Jueves, 21 de marzo 1980 con el terremoto de magnitud 40 centrados debajo del volcán.
the earthquake was so mild that no one noticed. one week later, on march 27, the firstpuff of ash appeared. no one on the ground knew because the top the mountain was always encased in clouds.
el terremoto fue tan leve que nadie se dio cuenta. una semana después, el 27 de marzo, la primera bocanada de ceniza apareció. nadie en la tierra, porque sabía lo alto de la montaña estaba siempre envuelto en nubes.
the small explosion left a 250 feet wide crater in the cone. on march30 there were 79 earthquakes under the mountain. on april 30 movement of magna was noted, the crater was now 1500 feet wide.
la pequeña explosión dejó un cráter de 250 pies de ancho en el cono. el 30 de marzo hubo 79 terremotos bajo la montaña. el 30 de abril de movimiento magna se observó, el cráter era ahora 1.500 pies de ancho.
explosion of ash, rock and ice chunks were almost a daily...