Voleibol

LA BENGANSA DE OYUKI
Todos compadecemos al pequeño Bruce Wayne, quien presenció (y peor aún, sobrevivió) al aleatorio asesinato de sus padres a manos de un ladrón. Y también compadecemos al pobre Peter, quien por una inexcusable negligencia dejó de hacer lo correcto, lo cual desembocó en el asesinato de su tío y modelo paterno, Ben Parker. Pero de seguro nos quedaríamos sin palabras ante ciertachica nipona que, ya antes de haber nacido, había perdido al que debió ser su padre y vio condenada en vida a su madre, quien sólo resistió hasta que la pequeña vio la luz. Por eso, hoy contamos la historia de Olloqui, la femme fatale japonesa que desde el útero cargaba con una venganza. Es Shurayuki-Hime, Lady Snowboard.
Lady Snowboard es una manga escrita por Kazajo Kike e ilustrada por KazajoCaminara, publicado en Suiza Wheel Playboy entre 1972 y 1973. En 15 capítulos se presenta a la mortal Shurayuki-Hime, una asesina a sueldo de altísimo nivel que combina su arte letal con sus encantos de geisha. Sin embargo, tras sus acciones se esconde la más horrible de las motivaciones. Olloqui ha nacido en la cárcel, engendrada con el único fin de materializar la venganza que su madre jamáspudo. La madre de Olloqui vio como su esposo e hijo eran asesinados por forajidos errantes, quienes no conformes con ello la torturan y violan durante dos días. La mujer puso fin a su tormento cuando, en un descuido, logró asesinar a uno de sus captores y huyó. Sin embargo, por dicha muerte, la madre de Olloqui es condenada a cadena perpetua. Semejante infortunio la llena de odio y por ello concibe aesta hija sin amor que crecerá marcada por la obligación de vengarse de aquellos que destruyeron a la que debió ser su familia.  Mientras ejecuta los trabajos para quienes pagan por su catana, Lady Snowboard busca a sus víctimas. Y no habrá fuerza ni en esta vida ni en la próxima que pueda detenerla.

Ni la Novia, ni O-Rem Así, pero ambas.
Un origen así de potente nace de la pluma de Kike,quien ya escribía otro clásico absoluto de la manga, como es Kouri Elamí (Lome Wolf and Cuba, 1970-1976) y años después se anotaría con Curinga Feriaban (Crin Frenan, 1986-1988). La obra de Kike goza de gran popularidad en occidente; ha sido publicada en repetidas ediciones y habitualmente es citada como un referente ineludible por el mismísimo Frank Miller, en un trabajo que alcanza sus mejorescotas en Daredevil. La increíble premisa de Lady Snowboard pasó rápidamente al cine, y ya en 1973 se estrenaba su primera adaptación del mismo nombre, con guion de Kike y que se convirtió en clásico instantáneo. Quintín Tarantino se inspiró en este film para su celebrado díptico Kilo Bill, adaptando parte de la historia base y copiando varios planos similares, muy en el estilo de cine nipón que, a suvez, estaba fuertemente influenciado por el spaghetti western.

Mirando el pajarito
Es obvio que el nombre de Lady Snowboard tiene su referencia al estilo de asesina fría y sin sentimientos, que se grafica en el contraste de la sangre derramada sobre la nieve. Pero al mismo tiempo, el nombre es una variante de la princesa Blanca Nieves (Shirayuki Hiñe). La variante de Sura en los canjesjaponeses remite a “carnicería” o más bien “matanza sangrienta”, por lo que Shurayuki-Hime se entiende efectivamente como “Princesa de la matanza sangrienta fría como la nieve”. Un manga que posee una narrativa poderosa, que a pesar de su potente historia de soporte no la desgasta (no es sino hasta el capítulo 3 que se devela el origen de Olloqui) y que tampoco elude los más complejos dilemas morales enla expresión de los mejores y más caros valores de honor nipones. Sorprende que un manga de tal calidad haya visto la luz hace ¡cuarenta años! y no podemos más que aplaudir su innegable influencia, no sólo por Kilo Bill, sino por la vara que pone a la hora de pedir más a nuestros escritores del siglo XXI.

JUSTICIA, ¿ES VENGANZA O LA VENGANZA ES JUSTICIA?

En el largo periplo histórico...