Voloshinov

En el habla conductual la entonacion es más metafórica que las palabras empleadas. La entonación hace que el mundo que rodea al locutor está lleno de fuerzas inanimadas.
Existe un vínculo entrela metáfora entonacional con la metáfora gesticulatoria. El gesto (incluye la mímica) igual que la entonación, necesita el soporte coral de las personas, el gesto libre y seguro es posible en unaatmosfera de simpatía. Igual que la entonación, el gesto introduce un tercer participante: el héroe. Éste es a menudo una cosa inanimada, algún hecho o circunstancia de la vida.
Debemos tener presenteque la entonación y el gesto son activos y objetivos por tendencia. Expresan el estado mental pasivo del hablante y llevan en sí una relación con el mundo externo y con el ambiente social.
Unaentonación se orienta en dos direcciones: con respecto al oyente como aliado o testigo, y con respecto al objeto del enunciado como tercer participante, vivo, al que la entonación increpa o halaga.Esta doble orientación social determina los aspectos de la entonación y la hace inteligible. La entonación constituye el factor verbal de mayor sensibilidad, elasticidad y libertad.
Cualquierenunciado en voz alta o escrito para su comunicación inteligible es la expresión y el producto de la interacción social de tres participantes: el locutor (el autor), el oyente (el lector) y el tema (elquien o que) del habla (el héroe). El discurso es un hecho social, no está autocontenido como una magnitud lingüística abstracta, ni es posible derivarlo psicológicamente de la conciencia subjetiva dellocutor considerada aisladamente. La esencia sociológica concreta del discurso, está más allá del alcance del enfoque lingüístico formal y del enfoque psicológico, aunque estos dos puntos de vista sonindispensable juntos, volviéndose inertes por separados.
Un enunciado concreto nace, vive y muere en el proceso de la interacción social entre los participantes. Su forma y su significado están...