VOLPONE

VOLPONE O EL ZORRO
Ben Jonson


PERSONAJES:

VOLPONE: MAGNIFICO DE VENECIA………………………………………ESTEFANO SALVINI

MOSCA: SU SIRVIENTE………………………………………………………………LOLA SANTILLANA

VOLTORE: ABOGADO…………………………………………………………………….DIEGO RAZURI

CORVINO: JOYERO………………………………………………………………………..CESAR ZAMUDIO

CORBACCIO: USURERO………………………………………………………………..DIEGO PEREZ

BONARIO: HIJO DECORVACCIO……………………………………………..TIRZO VASQUEZ

PRESIDENTE: DEL PODER JUDICIAL………………………………………ANEL BUENO

MAGISTRADO 1º………………………………………………………………………… MARTHA PEREZ

MAGISTRADO 2º…………………………………………………………………………. MARIEL TAMAYO

GUARDIA:-1º…………………………………………………………………………………..MARTHA PEREZ

GUARDIA:- 2º………………………………………………………………………………….MARIEL TAMAYO

CELIA: MUJER DE CORVINO……………………………………………………..NATALIA CISNEROS

SERPINA: UNA DONCELLA…………………………………………………………MARTHAPEREZ

URRACA: CUATRO VECES VIUDA……………………………………………..MARIA PAZ ROSSINI

DIRECCION:………………………………………………………………………………………MIGUEL ALVAREZ

LA ACCION EN VENECIA SIGLO XVI.













VOLPONE
ACTO PRIMERO.

Una habitación en casa de volpone.

VOLPONE: ¡Abre la ventana, Mosca, que yo contemple a la luz del día mis tesoros! (Abre un arca llena de joyas y objetos de oro) ¡Salve, oroalma del mundo y mía! Bien hicieron los poetas en aplicar tu glorioso nombre a la edad más venturosa del género humano. Eres un Dios omnipotente que da elocuencia a los mudos, valor a los cobardes, vista a los ciegos, agudeza a los necios. Nada puedes por ti solo, y sin embargo obligas a los hombres a hacer todas las cosas, las más viles como las más ilustres. Eres el precio de los cuerpos y lasalmas y hasta del infierno, La fama. El honor, el poder, todos los bienes del mundo. Quien sea tu dueño será noble, valiente y honrado.

MOSCA: Y todo o que quiera, señor, mas vale ser rico de fortuna que inteligente de nacimiento.

VOLPONE: Cierto mi amado mosca. Pero hay algo más precioso que la tranquila posesión del oro y es, mi astuta manera de adquirirlo. ¡El juego, más que la ganancia!Yo no tengo esposa, ni padres, ni hijos, ni deudos que mantener. Pero alguien ha de heredarme, y esto hace que caigan sobre mí como buitres y que cada día vengan nuevos candidatos a mi casa, hombres y mujeres de todos los oficios, sexo y edades, a traerme toda clase de obsequios, vajilla, monedas y joyas, con la esperanza de que cuando yo reviente todo les será devuelto centuplicado. Quierenser herederos únicos, ¡Ja, ja, ja! (llaman.) ¿Ya tan temprano? Mira a ver quien es mosca.

MOSCA:- Es el abogado señor Voltore. Le conozco en la manera de llamar.

VOLPONE:- ¡Pronto, dame la bata, las pieles y el gorro de dormir! Dile que espere un instante (sale mosca.) Ya empiezan las visitas de mis clientes. El buitre, el milano, el cuervo, el búho, ya llegan las aves de rapiña,creyendo que pronto seré carroña. (Entra mosca con la bata, el gorro etc.) ¿Qué hay de buen, mosca?

MOSCA:- Señor, una bandeja de oro.

VOLPONE:- ¿Tamaño?

MOSCA:- Grande, maciza, de oro viejo, con las armas y el nombre del señor grabados.

VOLPONE:- ¿Qué armas? no será un zorro tendido al sol, que se burla astutamente de un buitre atontado. JA JA. ¿De qué te ríes?MOSCA: Me río de lo que estará pensando ahí afuera el señor voltore, ja este será el último regalo y si usted muere hoy todo se lo dejaras a él.

VOLPONE:- Mi gorro, Mosca, hazle pasar enseguida. (Finge) cof, cof, cof,

MOSCA: Pasad señor voltore, como os agradecerá esta visita mi señor! ¡El más ilustre abogado de Venecia! (En voz baja) Me consta que sois su heredero, Patrón.

VOLPONE: ¿Quéhay Mosca?

MOSCA.- El señor voltore ha venido a veros.

VOLPONE:- ¡Cuanta amabilidad, ya nadie se acuerda de un pobre enfermo!

MOSCA:- Y os ha traído una bandeja de oro como recuerdo.

VOLPONE:- ¡Ho que buen corazón! ruégale que venga con más frecuencia.
(AL PUBLICO) oro sólido de la mejor calidad. (A voltore) Sabré corresponderos señor.

MOSCA:-...