Volumen 9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

Prólogo: El compañerode clase.
“Me disculpo por robar un poco de tu tiempo, Nakura-san.”
“Umm, déjame ver. Dijiste que tu nombre era Kujiragi-san, ¿verdad? ¿Puedo preguntar
por qué estoy recibiendo un llamado de una compañía de seguros?”
“Discúlpame si esto suena muy entrometido de mi parte pero ¿Es posible que conozcas
a esa persona llamada Orihara Izaya?”
“¿Orihara Izaya? Ah, sí. Fui a la universidad con él y detodas formas, no hay manera de
que pueda olvidar a alguien con un nombre tan extraño. Entonces ¿qué pasa con él?
¿Por fin hizo algo? ¿Cómo un fraude de seguros? No me digas que ha estado usando mi
nombre de nuevo. Te diré esto solo por si acaso pero yo no tengo nada que ver. No lo he
visto recientemente.”
“¿Qué quieres decir con ‘por fin’?
“Ahh. Señorita aseguradora, tú no te has encontrado enpersona con este tipo, ¿no?
Bueno, sabrás de lo que estoy hablando cuando te encuentres con él. Apenas lo veas te
darás cuenta que no es una persona normal… En realidad, quizás pretenda ser normal al
frente de mujeres. Él tiene muchísimas mujeres que de cierto modo lo adoran o algo
así.”
“¿Dijiste que estaba usando tu nombre de ‘nuevo’?
“Si… ¿Cómo debería decirlo? Yo le vendí mi nombre.”
“¿Vendiste tunombre….?
“Bueno, cuando me encontré con él me dijo que estaba tratando de comprar algo
secretamente vía online, así que quiso usar mi nombre y dirección de envío. Por
supuesto, le dije que no al principio, pero entonces me ofreció una gran suma de dinero.
Así que pensé, ‘¿Por qué no? No es como si le estuviera dando mi tarjeta de crédito o
algo así.’ “
“¿Podrías darnos más detalles?”
“Muchospaquetes me fueron enviados. Orihara siempre me dice de antemano cuando
esperarlos y nunca fueron enviados a la persona equivocada desde que he vivido sola.
Ah, pero yo estaba curiosa sobre su contenido. Así que un día pretendí equivocarme con
un paquete y lo abrí.”
“¿Y qué encontraste adentro?”
“Libros comunes. Eran un poco eróticos para mí, pero creo que eran solo estudios de
folclore.De todasformas, no se enojó conmigo por abrir el paquete.”

Ikebukuro Translations

Ryohgo Narita

Durarara!!x9

“¿Era un estudiante normal?”
“¿Normal? Pocas veces lo vi asistir a clases en la universidad de Raira. Bueno, todos se
salteaban las clases allí así que creo que esto puedes verlo como algo normal, pero él no
lo aparentaba… ahhh, cierto, cierto. Una vez Orihara hizo una broma sin gracia que fue
algoasí como ‘Él es un doctor clandestino. Tú puedes ir a verlo incluso si te disparan y
no quieres que la policía se involucre.”
“…..”
“Oh, lo siento. Deberíamos estar hablando sobre Orihara, ¿cierto? Bueno, como dije, él
no es normal así que mantuve distancia de él. Ya te lo dije, pero además de las mujeres
que fueron tomadas, creo que no tenía ‘amigos’… excepto ese tipo con corbata blanca.
Bueno,él llevó a ese tipo al campus incluso aunque ese sujeto no era un estudiante, así
que ellos tenían que ser amigos, ¿no?”
“Así que era bastante aislado.”
“Bueno, oí que en la escuela secundaria se metió en un montón de problemas con un
sujeto muy peligroso llamado Heiwajima. Pero cuando traté de hablar con ese tipo no
resultó ser tan malo después de todo. Así que solo diré esto: Orihara no esnormal.”
“¿Y entonces le dejaste tu nombre y dirección a alguien con el cual mantenías distancia
de esa manera?”
“Esto puede soñar extraño si lo pones de esta forma… pero hey, no era la única”
“¿Tú no fuiste la única?”
“Nah. Ese tipo, pidió prestado muchos nombres de personas de la universidad. Muchos
de ellos eran de mujeres, aunque habían muchos de hombres también. Y sabes, yo
estaba corta de plata...