Volverán las oscuras golondrinas

Pretérito Pluscuamperfecto del Subjuntivo
Conjugamos el verbo auxiliar a ver en imperfecto de subjuntivo, y añadimos el participio pasado:
SUJETO
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO DEL VERBO "HABER"
+PARTICIPIO PASADO
(yo)
hubiera o hubiese
-AR → -ado
-ER / -IR → -ido
(tú)
hubieras o hubieses

(él, ella, usted)
hubiera o hubiese

(nosotros, nosotras)
hubiéramos o hubiésemos(vosotros, vosotras)
hubierais o hubieseis

(ellos, ellas, ustedes)
hubieran o hubiesen

De haberte visto, te hubiese saludado.
Si hubiéramos reservado una mesa, ahora no tendríamos que esperar.       Hubiera sido interesante saber lo que pensaba.
  Se usa este tiempo cuando ya se está hablando en el pasado, para referirse a algo también pasado, pero con una anterioridad de la acción, en los mismoscasos que los otros tiempos del subjuntivo.
 Era una lástima que no hubiera estudiado inglés antes de ir a la universidad.
  Me habría gustado que hubieras venido a mi boda.
 Tenían tanta hambreque parecía que no hubieran comido en tres días.
      
Pluscuamperfecto
Indicativo para indicar una acción anterior de la que no estábamos al corriente.
      No sabía que ya hubierais llegado.      No sabíamos que hubieras estado en Grecia.
      No sabía que hubieras tenido un hijo con tu primera esposa.

  Este tiempo se utiliza sobre todo en aquellas construcciones condicionales quehemos llamado condición "imposible" y cuya estructura es la siguiente:
SI   +   pluscuamperfecto de subjuntivo
condicional simple

condicional compuesto
(o pluscuamperfecto de subjuntivo)   Si hubiéramos tenido el dinero suficiente, ya tendríamos un coche nuevo.
      Si hubiera tenido tiempo, habría terminado la redacción.
Si hubiera sabido que veníais, hubiera limpiado (o habría limpiado)un poco la casa.
Si el coche no se hubiese averiado, os lo hubiésemos podido (o habríamos podido) prestar.
 Si hubiéramos participado en el concurso, estoy seguro de que hubiéramos...