Voodoo Island

ISLA EN EL SOL: James Conway guardó sus papeles de negocios y se recostó en su asiento. Miró por la ventanilla del avión de Aero abajo en el cálido mar azul de abajo. A lo lejos, bajo el sol brillante, estaban las playas de arena blanca de la isla de Haití. Detrás de ellos, él sólo podía ver las pequeñas casas de madera y las hojas verde oscuro de los árboles de coco, que se movían lentamente enel suave viento de la tarde.

"Se ve hermoso, ¿no? Conway miró a la mujer sentada a su lado.
"Muy bonito", respondió. "¿Es ésta su primera visita a Haití", preguntó la mujer.
"Sí, pero yo no estoy aquí en calidad de visitante", dijo Conway. "Tengo una empresa de construcción - que se llama construcción Conway. Mi empresa tiene oficinas en todo el mundo, Estados Unidos, Europa, África. Estamosmuy grande en Australia también - todo el mundo en Australia se ha oído el nombre de Conway. Voy a tener una oficina aquí, comprar un terreno, construir algunos hoteles, ya sabes. La tierra es muy barato aquí - usted puede comprar un pedazo de tierra para construir una pequeña ciudad en, por unos pocos miles de dólares. Lo sentimos, no sé su nombre. Soy el Sr. Conway, James Conway. Sólo tienesque llamar a Conway ".
"Soy Karen Jackson".
"Encantado de conocerte, Karen. ¿Qué hacer? ¿Tienes un trabajo, o ¿está usted casado? "
"Estoy en la Universidad de Harvard."
"Desde la Universidad? ¿Es usted un secretario de allí? "
"No, soy un médico. Estoy enseñanza de la medicina. "
"Un médico! Es interesante. ¿Qué estás haciendo aquí en Haití? ¿Está usted de vacaciones? Sé que los profesorestienen unas largas vacaciones. "
Karen Jackson estaba empezando a detestar al hombre.
"No", dijo. "Yo voy a trabajar en el hospital de Puerto Príncipe. Y ya que estoy aquí, voy a hacer un trabajo para mi libro. "
¿Estás escribiendo un libro? ¿Qué es esto? "
"Voodoo".
"El vudú!", Se rió Conway. "¿Me estás diciendo que alguien le está pagando para venir aquí y escribir sobre el vudú? Sé que Haitíno es Estados Unidos, pero el vudú!
Pensé que la gente dejó de creer en esos años. "
"Oh, no", dijo Karen. "La gente todavía cree en él. Usted ve, funciona, y puede ser muy peligroso. "
"Seguramente usted no cree en el vudú, ¿verdad?"
"Sí, lo sé. No entiendo muy bien el vudú en los Estados Unidos. La mayoría de la gente piensa que es magia. Ellos piensan que pueden matar a la gente. "
"Esoes correcto. Recuerdo haber oído al respecto. Las personas que usan el vudú obtener una imagen de una persona o hacer una muñeca, ¿no? Luego pusieron clavos o cuchillos en ella, y la persona se siente un terrible dolor. "
"Sí, es cierto", respondió Karen. "Tengo una foto aquí, en uno de mis libros sobre el vudú. Mira, hay una de las muñecas. No es la muñeca de un niño - que está hecho de loscocos. Usted ve, la cara es un coco, y alguien ha dibujado ojos, una nariz y una boca en ella. Y mira, hay un alfiler en el estómago de la muñeca. Unos días más tarde el hombre llegó al hospital porque le dolía el estómago. Él sabía que alguien estaba utilizando el vudú contra él. El dolor era terrible, pero los médicos no pudieron encontrar nada malo con él. Al final, murió. "
Conway estabasorprendido.
"Así que creo que era mágico porque no había razón para ello", dijo. "Pero usted es un médico, ¿no? ¿Usted no cree en la magia, ¿verdad? "
"El vudú es más que magia. Yo no creo en la magia, pero sé que el vudú puede ser muy peligroso. Quiero entender cómo funciona. Aquí en Haití todavía hay unas pocas personas que saben cómo utilizar el vudú. Se les llama "houngans". Todavía hay unos pocos"houngans" En los pueblos en el país. Y es por eso que estoy aquí. Quiero conocer a algunos de ellos y hablar con ellos. Por supuesto no todos son malas personas. Se puede utilizar el vudú para ayudar a la gente, como los médicos. Pero se puede utilizar para lastimar a la gente también. "

"Pero estamos viviendo en el mundo moderno!"
"Sí, pero la gente aquí es muy seguro que el vudú es real....