voz pasiva
Páginas: 2 (477 palabras)
Publicado: 11 de febrero de 2015
Análisis del pasivo
Para entender mejor el inglés pasivo, dicen Murcia y Freeman (1983), se debe retomar el estudio de la oración en inglés, recordando que el inglés es un lenguaje de“sujeto-verbo-objeto” y que sus comunes alternativas de orden pueden ser “sujeto-objeto-verbo” y “verbo-sujeto-objeto”.
La oración en inglés tiene dos posiciones “concentradas” la primera, el sujeto, la parteprincipal y el segundo, el objeto, la posición secundaria. La voz activa, le da al agente la principal atención a los temas, otra forma de explicar esto es decir que en una oración activa el inglés conun verbo transitivo esperamos que el agente sea el sujeto y el tema el objeto.
Sin embargo, hay oraciones en el que el contexto del discurso que nos obliga a hacer del objeto (en vez del agente) elsujeto del verbo transitivo, por ejemplo darle la importancia primordial del resultado es una oración en pasiva.
Ej. The picture was sketched by John.
Nótese que el S.V.O., que es el orden delas palabras, todavía se sigue más o menos, pero que la auxiliar se ha expandido para incluir BE…EN para marcar la voz pasiva y que la preposición BY precede al reducido agente.
En comparación conla voz activa, el agente se ha vuelto relativamente sin importancia en la pasiva.
En la voz pasiva, el agente pierde relativamente su importancia:
Ej. The picture was sketched in 15min
Ej.The picture was sketched during the class
La mayoría de los gramáticos concuerdan que estas oraciones implican un agente, pero que su identificación explícita es innecesaria y/o imposible (elhablante no puede identificar el agente).
Hay oraciones en ingles de voz pasiva que no tienen variantes en voz activa.
Ej. It is rumoured that he will get the job
Someone rumours that he will getthe job
Se puede construir un diagrama de la estructura de la oración en voz pasiva a continuación:
-----------diagrama-----------
Oraciones pasivas y activas
Al comprar los siguientes...
Para entender mejor el inglés pasivo, dicen Murcia y Freeman (1983), se debe retomar el estudio de la oración en inglés, recordando que el inglés es un lenguaje de“sujeto-verbo-objeto” y que sus comunes alternativas de orden pueden ser “sujeto-objeto-verbo” y “verbo-sujeto-objeto”.
La oración en inglés tiene dos posiciones “concentradas” la primera, el sujeto, la parteprincipal y el segundo, el objeto, la posición secundaria. La voz activa, le da al agente la principal atención a los temas, otra forma de explicar esto es decir que en una oración activa el inglés conun verbo transitivo esperamos que el agente sea el sujeto y el tema el objeto.
Sin embargo, hay oraciones en el que el contexto del discurso que nos obliga a hacer del objeto (en vez del agente) elsujeto del verbo transitivo, por ejemplo darle la importancia primordial del resultado es una oración en pasiva.
Ej. The picture was sketched by John.
Nótese que el S.V.O., que es el orden delas palabras, todavía se sigue más o menos, pero que la auxiliar se ha expandido para incluir BE…EN para marcar la voz pasiva y que la preposición BY precede al reducido agente.
En comparación conla voz activa, el agente se ha vuelto relativamente sin importancia en la pasiva.
En la voz pasiva, el agente pierde relativamente su importancia:
Ej. The picture was sketched in 15min
Ej.The picture was sketched during the class
La mayoría de los gramáticos concuerdan que estas oraciones implican un agente, pero que su identificación explícita es innecesaria y/o imposible (elhablante no puede identificar el agente).
Hay oraciones en ingles de voz pasiva que no tienen variantes en voz activa.
Ej. It is rumoured that he will get the job
Someone rumours that he will getthe job
Se puede construir un diagrama de la estructura de la oración en voz pasiva a continuación:
-----------diagrama-----------
Oraciones pasivas y activas
Al comprar los siguientes...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.