Vulgarismo
Tengo una turticulis que no puedo mover el cuello
Es un pograma al que la gente va a contar sus poblemas.
Me gusta ver el furgol por la tele.
Dile a tu hermano Grabiel que venga.
¡Tehe dicho cienes y cienes de veces que te comas el yogur!
Le compré unos zapatos de piel de cacodrilo.
¿No sabes que día es hoy? ¡Pues mira el candelario!
¡Marchando una ración de cocretas!
Metomé un plato de almódigas
Ahora no hay baches, porque el camino está esfaltado.
Extranjerismo:
. Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vistaBaby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa
Boy-scout, Chico exploradorBridge, Juego de cartas
Broadcasting, Radiodifusión
Bull-dog, Perro de presa
Bungalow, Casa de campo
Bunker, Fortaleza
Bureau, Escritorio
Bye, Adios
Cachet, Estilo
Camping, AcampadaChristmas, Navidad
GUATEMLATEUISMO:
El Guatemalteco no toma: chupa
El Guatemalteco no enamora: cantinea
El Guatemalteco no festeja: parrandea
El Guatemalteco no conversa: platica
El Guatemalteco nocritica: pela
El Guatemalteco no abusa: se columpia
El Guatemalteco no molesta: friega y chinga
El Guatemalteco no presume: chilerea
El Guatemalteco no rie: se mata de la risa
El Guatemalteco no seaverguenza: se chivea
El Guatemalteco no se enamora: se cuelga
El Guatemalteco no se molesta: se encachimba
El Guatemalteco no trabaja: hecha punta
El Guatemalteco no te ignora: te echa vicks
ElGuatemalteco no estudia: remacha
El Guatemalteco no come: traga
El Guatemalteco no juega futbol: se echa una chamusca
El Guatemalteco no te pone en evidencia: te clava
El Guatemalteco no entra enrazón: agarra la onda
El Guatemalteco no es insistente: es chinto, o talishte
El Guatemalteco no se toma una gaseosa: se toma una agua
El Guatemalteco no es mentiroso: es casaquero
El...
Regístrate para leer el documento completo.