Vulgarismo

Vulgarismo

vulgarismo es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchasexpresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo). Los vulgarismos no han de ser necesariamente signos de ignorancia, sinoque dependen del contexto (la región) en el que se halla el hablante. Hasta no hace mucho, no era raro que se trataran como vulgarismos simples variantes del español, en particular muchos girosamericanos, como recién, no más, etc., que actualmente están aceptadas como correctas.
Abajo hay ejemplos de vulgarismo. Para listas por casos más concretos, véase:
Solecismos en locucionespreposicionales
Atención: Este cuadro señala como incorrectas expresiones que en ciertos casos sí son correctas.
Incorrecto    | Correcto    |
a la que | cuando |
a la mejor | a lo mejor |
apretexto de | bajo, so, con el pretexto de |
al ojo | a ojo |
abuja, aúja | aguja |
aburrición | aburrimiento |
agarré y + pronombre + verbo (agarré y me fui) | entonces + pronombre + verbo(entonces me fui) |
alante | delante, adelante |
arriba | encima de |
calcamonía, calcomonía | calcomanía |
carnecería | carnicería |
ceviles | civiles |
cogí + pronombre +verbo (cogí y se lo dije) | entonces + pronombre + verbo (entonces se lo dije) |
con mí | conmigo |
con mí mismo | conmigo |
contra más | cuanto más, pues |
cozan | cuezan |
de seguroque | seguro que, seguramente |
deciba | decía |
delante mío | delante de mí |
diario (por diariamente) | a diario |
en cuanto que | en cuanto |
en favor mío | a mi favor, en mifavor |
de que | en cuanto, tan pronto como |
era primera vez | era la primera vez |
está maldecido | está maldito |
fielísimo | fidelísimo |
forza | fuerza |
ginasia,...