Vx520 Espanol

VX 520
Guía de Instalación

Número de Pieza de VeriFone DOC252-003-ES-B, Revisión B

VX 520 Guía de Instalación
© 2010 VeriFone, Inc.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ningún
modo sin el permiso previo por escrito de VeriFone, Inc.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin aviso.Aunque VeriFone ha procurado asegurar la precisión
del contenido de este documento, éste puede presentar errores u omisiones. Los ejemplos y los programas de muestra se
proporcionan sólo con fines aclaratorios y cabe la posibilidad de que no se ajusten a su uso concreto. Debe comprobar la
aplicabilidad de todo ejemplo o programa de muestra antes de poner en funcionamiento el software en lapráctica real. Este
documento, incluidos sin ninguna limitación los ejemplos y los programas de software, se suministra “tal cual”.
VeriFone, el logotipo de VeriFone, Omni, VeriCentre, Verix y ZonTalk son marcas registradas de VeriFone. Otras marcas o marcas
comerciales asociadas a los productos y los servicios de VeriFone son marcas comerciales de VeriFone, Inc.
El resto de las marcas y marcascomerciales mencionadas en esta guía son propiedad de los titulares respectivos.
¿Desea hacer comentarios? Envíe por correo electrónico todos los comentarios que tenga sobre este documento al equipo de
asistencia local de VeriFone.

VeriFone, Inc.
2099 Gateway Place, Suite 600
San Jose, CA, 95110 (EE. UU.)
www.verifone.com
Número de Pieza de VeriFone DOC252-003-ES-B, Revisión B

CONTENIDOP R ÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Destinatarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación Relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones y Siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones de las Siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
5
6
6
7

C AP ÍT UL O 1Descripción Terminal Vx 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
General del
Características y Ventajas del Terminal Vx 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminal Terminal Vx 520 Sprocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Características y Ventajas del Terminal Vx 520Sprocket . . . . . . . . . . . . . . 13

C AP ÍT UL O 2
Configuración del Configuración del Terminal VX 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selección de una Ubicación para el Terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Terminal
Desembalaje de la Caja de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examen de lasCaracterísticas del Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establecimiento de las Conexiones a una Línea Telefónica . . . . . . . . . . . .
Instalación de un Rollo de Papel en la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación/Sustitución de las Tarjetas MSAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de Dispositivos Opcionales. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de la Unidad de Alimentación del Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escudo Protector de la Intimidad (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Lector de Tarjetas Inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Lector de Tarjetas Magnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....