walt withman

(una lectura de “el poeta Walt Whitman”)
ignacio díAz ruiz*
¿Por qué nos han de ser fruta casi vedada las literaturas extranjeras, tan sobradas hoy de ese ambiente natural, fuerza sincera yespíritu ac- tual que falta en la moderna literatura española?
(martí, “oscar Wilde”)
De acuerdo con las referencias biográfcas con que se cuenta, José Martí vivió década y media —los últimos años de suexistencia— en estados unidos; estancia que le permitió, entre otros múltiples logros, consolidar una sensible y excepcional experiencia sobre aquella parte del continente y expresarla en certerascrónicas y cartas:
martí fue el cronista hispanoamericano mejor informado sobre la vida y la cultura de los estados unidos de los últimos decenios del siglo xix. […] entre 1880 y 1895 vivió y trabajó en laciudad de nueva york; viajó a otras ciudades de la costa este del país, sobre todo a las de la florida; leía y escribía inglés; y en los quince años de su residencia norte- americana adquirió unconocimiento envidiable de las costumbres, la idiosincrasia, la po- lítica, la tecnología, las artes plásticas, la música y la literatura de los estados unidos.1
en efecto, las “Crónicas” o “escenasnorteamericanas” y “Cartas de nueva york” consti- tuyen un valioso documento y un excepcional balance elaborado por este intelectual cubano, exiliado político, identifcado fuertemente con su patria y todala comunidad hispanoameri- cana. la experiencia de José martí, forjada durante sus cuarenta y dos años de vida, recoge, además de vivencias en nueva york, sus varias andanzas por el continente, que“le permiten tener un conocimiento de primera mano de las realidades inmediatas entre las cuales se mue- ve el país […] en las varias repúblicas latinoamericanas que visita, se abre a la comprensión deuna unidad mayor, que él llamará “nuestra América”, dentro de la cual aparece articulada Cuba”.2

* doctor en estudios latinoamericanos por la facultad de filosofía y letras de la unAm. Profesor...