Water For Elephant

Capítulo Siete:
Los coches no están numerados, y me toma un tiempo para encontrar el coche 48. Está pintado de un profundo color burdeos y adornado con pies de altura letras de oro proclamando BROS Benzini los shows más espectaculares del planeta. Justo debajo de eso, sólo visible en relieve debajo de la pintura fresca brillante, es otro nombre: CHRISTY CIRCUS BROS. "Jacob!" Voz de Marlena flotadesde una ventana. Unos segundos más tarde aparece en la plataforma al final, balanceándose hacia fuera de la barandilla para
que su falda se arremolina a su alrededor. "Jacob! Oh, estoy tan contenta de que hayas podido venir. Por favor que venga!"
"Gracias," dije, mirando a su alrededor. Subo y la siguen por el pasillo interior ya través de la segunda puerta.
Camarote 3 es glorioso, así comoun nombre equivocado-que constituye la mitad del coche, y contiene por lo menos un cuarto adicional, que está acordonada con una cortina de terciopelo grueso. La habitación principal es con paneles de madera de nogal y equipado con muebles de damasco, comedor, y una cocina Pullman.
"Por favor, póngase cómodo", dijo Marlena,
agitando hacia mí uno de los sillones. "Agosto será en un minuto.""Gracias", le digo. Se sienta frente a mí.
"Oh," dice ella saltando de nuevo. "¿Dónde están mis modales? ¿Quieres una cerveza?"
"Gracias", le digo. "Eso sería oleaje". Ella se agita a mi lado a una nevera.
"Señora Rosenbluth, ¿puedo hacerte una pregunta?"
"Oh, por favor, llámame Marlena", dice ella, haciendo estallar la tapa del frasco. Ella consejos de un vaso y vierte la cerveza lentamente porsu lado, evitando una cabeza de espuma. "Y sí, por todos los medios. Hacer lejos." Me entrega el vaso, y luego vuelve a conseguir otro.
"¿Cómo es que todo el mundo en este tren tiene tanto alcohol?"
"Siempre nos dirigiremos a Canadá a principios de la temporada", dice ella, tomando su asiento. "Sus leyes son mucho más civilizados. Cheers," dice ella, sosteniendo su copa.
Yo tengo el mío tocar lade ella y tomar un sorbo. Es una cerveza fría y limpia. Magnífico. "No los guardias fronterizos comprobar?"
"Pusimos la bebida con los camellos", dice ella.
"Lo siento, no lo entiendo", le digo. "Los camellos escupen".
Estuve a punto de chorro de cerveza a través de mi nariz. Se ríe también, y lleva una mano a la boca con recato. Luego suspira y pone su cerveza hacia abajo. "Jacob?" "¿Sí?""August me contó lo que pasó esta mañana." Echo un vistazo a mi brazo magullado.
"Se siente terrible. Él te quiere. Él realmente hace. Es sólo que ... Bueno, es complicado." Ella mira a su regazo, ruborizándose.
"Hey, no es nada", le digo. "Está bien".
"Jacob!" grita agosto de detrás de mí. "Mi querido amigo Me alegro de que podría unirse a nuestra pequeña velada veo Marlena te ha creado con undrinky-poo;!.? Ella ha demostrado que el vestuario todavía"
"El vestuario?"
"Marlena", dice, girando y moviendo la cabeza con tristeza. Se agita nerviosamente un dedo en reprimenda. "Tsk tsk, querida."
"¡Oh!" dice ella, saltando sobre sus pies. "Me olvidé por completo!" Agosto se acerca a la cortina de terciopelo y bate a un lado. "Ta-dah!"
Hay tres conjuntos situados lado a lado en la cama.Dos trajes de etiqueta, completo con zapatos y un hermoso vestido rosa de seda con abalorios en su cuello y dobladillo.
Marlena chillidos, aplaudiendo de alegría. Ella corre a la cama y agarra el vestido, apretándolo contra su cuerpo y dando vueltas.
Me dirijo a agosto. "No se trata desde el lunes por el hombre"
"Un esmoquin en una línea de lavado No, Jacob. Siendo director ecuestre tiene algúnque otro beneficio. Usted puede limpiar hasta allí", dice, señalando una puerta de madera pulida. "Marlena y voy a cambiar por aquí. Nada que no haya visto antes, ¿verdad cariño?" , dice.
Coge un zapato de seda rosa por el talón y mandriles hacia él.
La última cosa que ver como me cerró la puerta del baño es una maraña de pies derribando hacia adelante sobre la cama.
Al volver a salir, Marlena...