Wayuu/ Cosmogonia

CAYAPA Revista Venezolana de Economía Social Año 4, Nº 7, Junio 2004

La experiencia cooperativa en la cría de ovinos y caprinos en la Guajira venezolana
RESUMEN: Este artículo presenta algunos resultados de una investigación, realizada en el período 2001-2003, sobre la promoción de cooperativas entre los productores de ovinos y caprinos en la Guajira venezolana. Se exponen las contradiccionesde algunos elementos de la cultura Wayúu con las cooperativas promovidas por instituciones estatales, a través del análisis del proceso de creación de una cooperativa de producción de ganado ovino y caprino. Se constata que el proceso de promoción del cooperativismo por Corpozulia presenta limitaciones importantes, principalmente por el desconocimiento de la cultura Wayúu por parte de lospromotores, y por la relación de dependencia que se establece entre los socios de la cooperativa y el Estado. Se concluye que es necesario impulsar la autonomía y la gestión democrática de las organizaciones cooperativas, y que si bien las cooperativas de trabajo asociado basadas en la propiedad colectiva de los animales no se adaptan a la cultura wayúu ni a las prácticas actuales de los criadores, lacooperación en la fase de comercialización podría aportar grandes beneficios a los productores. Palabras clave: Ganadería ovina y caprina, indígenas Wayúu, cooperativas, cultura, goajira, Venezuela.
Nila del Carmen Fuenmayor Profesora de la Universidad del Zulia, investigadora del Centro de Estudios de la Empresa. ncfuenmayor@yahoo.com Teresa Gamboa Cáceres Profesora titular de la Universidad delZulia, Investigadora del Centro de Estudios de la Empresa. trangel@iamnet.com teresa_gamboa@hotmail.com Lucrecia Acurero Abreu Socióloga, candidata a Magíster en Gerencia Pública, Universidad del Zulia.

91

CAYAPA Revista Venezolana de Economía Social , Año 4, Nº 7,

Primer Semestre 2004

Abstract: This paper reports some findings of a research on the promotion of
cooperatives among thewayúu goat and sheep breeders, during the period 2001-2003. It analyses the contradictions that exist between some cultural traits of the wayúu and the cooperatives promoted by a public institution, through a case study. Il shows that there exist important limitations due to the relation of dependency between the State and the cooperative members, and also because the promoters ignore the wayúuculture. Il concludes that it is necessary to impulse autonomy and democracy in cooperatives, and that although workers cooperatives based on collective ownership of the cattle is improper to the wayúu culture and practice, the cooperative marketing of the family production could bring important benefits to wayúu producers. Key words: goat and sheep breeding, wayúu Indians, cooperatives, culture,Guajira, Venezuela. RÉSUMÉ: Cet article présente quelques résultats d´une recherche réalisée en 20012003 sur la promotion de coopératives par le gouvernement régional de l´Etat du Zulia auprès d´éleveurs de moutons et de chèvres appartenant à l´ethnie wayúu. Il analyse quelques unes des contradictions qui existent entre la culture wayúu et les modes de promotion de la coopération par lesinstitutions publiques, à travers l´étude du processus de création d´une de ces coopératives. Il constate que le processus de promotion présente d´importantes failles, dues surtout au manque de connaissance de la culture wayúu para les promoteurs, et au rapport de dépendance qui se crée entre les membres de la nouvelle coopérative et l´organisme public. Il conclut qu´il faut promouvoir l´autonomie et lagestion démocratique des coopératives, et que si bien les coopératives de travail basées sur la propriété collective des animaux ne sont pas appropriées pour ces producteurs wayúu, une autre forme de coopérative, par exemple la coopérative de commercialisation, pourrait leur apporter d´importants bénéfices. Mots-clé: élevage de chèvres et de moutons, coopératives, ethnie Wayúu, culture, Guajira,...