Wcms 218460

UdxMVS
§ili» de Lecture
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

REGLAMENTO-TIPO DE SEGURIDAD
EN LOS
ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES,
PARA GUÍA DE LOS GOBIERNOS
Y DE LA INDUSTRIA

.0

i

5oo

t

°t ^ O
i

" T<
!

r

4 L vo

GINEBRA
1950

Op. 1
W¡

^

—, í r

\5S°[

"^ i"» .*•' r> "^ 7

IMPBENTA DE « LA TRIBUNE DE GENÈVE », GINEBRA (SUIZA)

INTEODUCCIÓN
El Reglamento-tipo de seguridad en losestablecimientos
industriales, para guia de los gobiernos y de la industria,
basado en un proyecto preparado por los expertos durante
un período de seis años, fué aprobado por una Conferencia
técnica tripartita celebrada en Ginebra en el otoño de 1948,
de conformidad con una decisión adoptada por el Consejo de
Administración de la Oficina Internacional del Trabajo.
La Conferencia examinó y aprobó elEeglamento-tipo para
que sirviera como guía, con excepción de ciertas disposiciones
relativas al equipo eléctrico y a las substancias tóxicas, y
manifestó su deseo de que se agregaran estipulaciones relativas
a las radiaciones peligrosas. Estas tres cuestiones fueron
sometidas por el Consejo de Administración a la consideración
de los Comités de expertos, que se reunieron en la primavera
de 1949, dándoseasí forma definitiva, por parte de dichos
Comités, a las partes correspondientes del Reglamento-tipo.
La Conferencia técnica tripartita propuso que el texto
del Eeglamento-tipo fuese acompañado de un apéndice que
incluyera fotografías, diseños y explicaciones de las instalaciones de seguridad, aparatos y dispositivos, y que este apéndice se mantenga regularmente al día. El apéndice está enpreparación, y será publicado posteriormente en volumen
separado.
De acuerdo con las decisiones adoptadas por el Consejo
de Administración, el Eeglamento-tipo se pone a la disposición
de los gobiernos y de la industria, solamente como guía. No
es un instrumento con fuerza obligatoria, y los gobiernos y
la industria son perfectamente libres de hacer de él el uso
que estimen conveniente, al introducir orevisar sus propios
reglamentos de seguridad.

REGLAMENTO-TIPO DE SEGURIDAD
EN LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES,
PARA GUÍA DE LOS GOBIERNOS
Y DE LA INDUSTRIA

MODIFICACIONES, 1959: RADIACIONES IONIZANTES
Las páginas adjuntas en papel rosa están destinadas a reemplazar
las páginas 408 a 425 originales (capítulo XI, sección 2) del Reglamentotipo de seguridad en los establecimientos industriales,para guía de
los gobiernos y de la industria1. El apéndice IV original (páginas 512
a 514) debe suprimirse.
En las nuevas páginas figuran disposiciones-tipo revisadas por una
reunión convocada por la O.LT., que congregó a expertos de la República Federal de Alemania, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y
U.R.S.S. (Ginebra, 25 de noviembre-11 de diciembre de 1957). En ellas
se han tenido en cuentalas últimas recomendaciones adoptadas por la
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones, en 1958,
en cuanto a las dosis máximas permisibles de irradiación 2.
Para mayor comodidad de quienes se interesen más particularmente por la protección contra las radiaciones ionizantes, la versión
revisada del capítulo XI, sección 2, se ha publicado aparte 3.
Se observará que en el curso de larevisión se reorganizaron y ampliaron
considerablemente las disposiciones encabezadas por los títulos « Fuentes precintadas y aparatos generadores de radiaciones ionizantes » y
« Fuentes no precintadas de substancias radiactivas ».
El folleto comprende una tabla de materias de la sección, que reemplazará la página xxxn y la mitad de la página xxxm en la tabla de
materias del Reglamento-tipooriginal.
Para evitar la revisión del índice alfabético de todo el volumen, el
folleto lleva asimismo un índice alfabético propio, que puede ser colocado al final de la sección.

1
2

Ginebra, O.I.T., 1950; modificaciones, 1956.
Recommendations of the International Commission on Radiological Protection
(Londres,
Pergamon Press, 1959).
3
Reglamento-tipo de seguridad relativo a las radiaciones...