Weber

MAX WEBER

ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Esbozo de sociología comprensiva
Edición preparada por
WINCKELMANN

J OHANNES

Nota preliminar de
]OSÉ MEDINA ECHAVARRÍA

•

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO - ARGENTINA - BRASIL - CHILE - COLOMBIA - ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS - GUATEMALA - PERÚ - VENEZUELA

Traducción de
]OSÉ MEDINA ECHAVARR1A, ]UAN ROURA FARELLA, EUGENIO ÍMAZ,

EDUARDO GARClA MAYNEZ Y ]OSÉ FERRATERMORA

Primera edición en alemán, 1922
Cuana edición en alemán, 1956
Primera edición en español, 1944
Segunda edición en español,
de la cuana en alemán, 1964
Primera reimpresión en FCE-España, 1993
Segunda reimpresión en FCE-España, 2002

Título original:
Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der Vmtehendn Soziologie
© 1922, I.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga
DR.© 1944, 1964 FONDO DE CULTURAEcONÓMICA
Carretera Picacho-Ajusco, 227. 14200 México, D.F.
www.fce.com.mx
FONDO DE CULTURA ECONóMICA DE EsPAÑA, S. ·L.
Fernando el Católico, 86. 28015 Madrid
www.fcede.es

I.S.B.N: 84-375-0374-4
Déposito Legal: M-6.906-2002
Impreso en España

NOTA A NUESTRA SEGUNDA EDICION EN ESPAISI'OL

En 1964 se celebra el primer centenario del nacimiento de Max Weber
(1864-1920). Para conmemorarlo, el Fondode Cultura Econ6mica decidi6
reeditar su Economía y sociedad de acuerdo con la cuarta edici6n alemana
(p6rtuma) que tiene una disposici6n distinta e incluye una serie de trabajos
y añadidos que no aparecían en las tres primeras ediciones alemanas. • El pr6logo de Johannes Winckelmann que reproducimos a continuaci6n da suficiente noticia de los cambios que se han hecho a erta obra. Aquí s6loqueremos rendir homena¡e al gran soci6logo de Erfurt, fundador de la sociología "comprensiwl'. De él podríanws decir, citando a S. Wright Müls, que
es un "clásico" "que alcanza alturas notables". Para Mills "la apariencia del
esfuerzo de la sociología puede advertirse también en los muchos clásicos
de la sociología. . . Lo más importante, me parece, son las diversas obras de
Max Weber. ¿Recuerdanurtedes la gran inclinaci6n por leer a Wrlfredo
Pareto durante los treintas? Pues bien, como lo revela la falta de atenci6n
generaliuzda hacia él en nuestros días, no la merecía. Max Weber sí la
merece: su voz es la del liberal clásico en un mundo que, en el primer cuarto
del siglo, le parecía volcado contra el liberalismo y, al mismo tiempo, es el más
elaborado revisionista del marxismo clásico".

• Latraducción de dadidos y nuevos trabajos fue eucomendacb a Carlos Gerhard. El lndice
Jasmin Reuter.

analítico estuvo a cargo de

PROLOGO A LA CUARTA EDICION ALEl'vlANA
LA oBRA póstuma capital de Max Weber aparece aquí, desprendida del marco
del Grundriss der Sozialokonomik ("Elementos de la economía social") cuya
tercera sección formaba hasta el presente, bajo nueva forma. Esta nueva
edición seha hecho con sujeción a los principios expuestos por el editor en
la Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft.l Su idea rectora es sencilla. La primera parte de la gran sociología de Max Weber, que contiene
la teoría de los conceptos, fue concebida después de la primera Guerra Mundial, durante los años 1918 a 1920. La segunda parte del manuscrito, en
cambio, fue redactada antes de dichaguerra y, esencialmente, con excepción
de algunas adiciones posteriores, durante los años de 1911 a 1913. De la
existencia de ese manuscrito anterior el autor sólo dio noticia por vez priJnera en la nota de introducción a su artículo sobre las categorías sociológicas, del año 1913.2 El plan de su contribución destinada al Grundriss der
Sozialokonomik, sección tercera: "Economía v sociedad", Max Webersólo
lo publicó, después de aparecido ya el manuscrito anterior, en el resumen
de la "división de la obra conjunta", que inicialmente se adjuntó en forma de
suplemento a los distintos volúmenes que fueron apareciendo a partir del año
1914.s Como quiera que el manuscrito de la parte más antigua no fue objeto
de refundición alguna, no debe sorprender que sus distintos elementos coincidan con el...