Welles Emision Radial
Páginas: 16 (3952 palabras)
Publicado: 17 de mayo de 2012
David Vásquez
La guerra de los mundos: la emisión radial de Orson Welles
Revista Pensamiento Crítico, N°3, 2003
1.- Introducción
Este trabajo pretende explorar un conocido episodio en la historia de los medios de comunicación de masas: la transmisión radial de la adaptación de la novela de Herbert George Wells, La Guerra de los Mundos, a fines de octubre del año 1938, a cargo de OrsonWelles y su Mercury Theatre. Este programa desató una serie de reacciones colectivas entre los auditores aquella noche, lo cual ha sido interpretado, en esa época y ahora, como una demostración de los alcances de los medios de comunicación de masas. En este trabajo pretendemos entregar algunos antecedentes que permitan enriquecer un poco esta lineal y vaga afirmación. Esto pasa por la revisióndel contexto social en que se efectuó la transmisión, el contexto medial, como lo hemos denominado, y algunas reflexiones acerca de la especificidad del medio radial.
Ha resultado sorprendente la cantidad de información relativa a este episodio, sobre todo en Internet, en que hay sitios dedicados a reproducir la transmisión radial original, así como otros registran todas las oportunidades en quela adaptación ha sido transmitida nuevamente y también colecciones de fotos de la película hecha en 1975 acerca de este episodio. Es posible además, encontrar la novela original de H. G. Wells completa en pantalla y también resúmenes de prensa con los titulares de los diarios del día siguiente al programa.
Este año se cumplen 64 años de esta transmisión radial y como experiencia comunicacionalsigue siendo un episodio clásico y fascinante.
2.- ¡Interrumpimos nuestro programa...! (1)
Por el año 1938, Orson Welles (2) se encontraba embarcado en varios proyectos artísticos, fundamentalmente en Broadway, con su compañía Mercury Theatre, fundada el año anterior y con la cual había montado algunos clásicos shakespereanos como Julio César. Sin embargo, Welles, además, ya llevaba algunosaños trabajando en el medio radial, en programas como The March of Time, y trabajaba también en una adaptación en 7 capítulos de la obra de Víctor Hugo, Los Miserables. En este proyecto participaban varios de los actores que concurrieron en la fundación del Mercury, como Agnes Moorhead y Everett Sloane.
En julio de aquel año, Columbia Broadcasting System (CBS) le ofreció a Welles y su compañíala posibilidad de realizar un programa semanal de una hora con adaptaciones dramatizadas. El 11 de julio comenzó la temporada del Mercury Theatre on the Air, incursionando en ingeniosos trucos y efectos especiales de sonido junto a sugerentes partituras a cargo del experimentado compositor de música para películas, Bernard Herrmann. Las historias relatadas se prestaban perfectamente para el medioradial y así, domingo a domingo, Welles y cía. llegaban a los hogares americanos con clásicos de la literatura como Drácula, La isla del tesoro, Historia de dos ciudades y El conde de Montecristo.
Mientras se encontraban a punto de estrenar una nueva obra de teatro, La muerte de Danton, CBS renovó el contrató a Welles y su compañía por otros 26 programas radiales, lo cual significaba competircon el show radial más escuchado en ese momento, La Hora de Chase and Sanborn, conversación cómica del ventrílocuo Edgar Bergen y su muñeco Charlie McCarthy. Los nuevos programas de Welles contaban con los guiones de Howard Koch (quien posteriormente escribió el guión del film Casablanca), pero la puesta en escena, la dirección general y la última palabra antes de salir al aire estaban en manos deWelles. Aún así, ganarle auditores al programa de Bergen era muy difícil. La única forma de lograrlo era cuando el ventrílocuo presentaba cantantes invitados, los cuales ahuyentaban auditores durante algunos minutos, para luego regresar al show del muñeco.
La tarde del domingo 30 de octubre (el programa salía al aire a las 20 hrs.), Orson Welles y sus colegas llegaron a la radio con la...
La guerra de los mundos: la emisión radial de Orson Welles
Revista Pensamiento Crítico, N°3, 2003
1.- Introducción
Este trabajo pretende explorar un conocido episodio en la historia de los medios de comunicación de masas: la transmisión radial de la adaptación de la novela de Herbert George Wells, La Guerra de los Mundos, a fines de octubre del año 1938, a cargo de OrsonWelles y su Mercury Theatre. Este programa desató una serie de reacciones colectivas entre los auditores aquella noche, lo cual ha sido interpretado, en esa época y ahora, como una demostración de los alcances de los medios de comunicación de masas. En este trabajo pretendemos entregar algunos antecedentes que permitan enriquecer un poco esta lineal y vaga afirmación. Esto pasa por la revisióndel contexto social en que se efectuó la transmisión, el contexto medial, como lo hemos denominado, y algunas reflexiones acerca de la especificidad del medio radial.
Ha resultado sorprendente la cantidad de información relativa a este episodio, sobre todo en Internet, en que hay sitios dedicados a reproducir la transmisión radial original, así como otros registran todas las oportunidades en quela adaptación ha sido transmitida nuevamente y también colecciones de fotos de la película hecha en 1975 acerca de este episodio. Es posible además, encontrar la novela original de H. G. Wells completa en pantalla y también resúmenes de prensa con los titulares de los diarios del día siguiente al programa.
Este año se cumplen 64 años de esta transmisión radial y como experiencia comunicacionalsigue siendo un episodio clásico y fascinante.
2.- ¡Interrumpimos nuestro programa...! (1)
Por el año 1938, Orson Welles (2) se encontraba embarcado en varios proyectos artísticos, fundamentalmente en Broadway, con su compañía Mercury Theatre, fundada el año anterior y con la cual había montado algunos clásicos shakespereanos como Julio César. Sin embargo, Welles, además, ya llevaba algunosaños trabajando en el medio radial, en programas como The March of Time, y trabajaba también en una adaptación en 7 capítulos de la obra de Víctor Hugo, Los Miserables. En este proyecto participaban varios de los actores que concurrieron en la fundación del Mercury, como Agnes Moorhead y Everett Sloane.
En julio de aquel año, Columbia Broadcasting System (CBS) le ofreció a Welles y su compañíala posibilidad de realizar un programa semanal de una hora con adaptaciones dramatizadas. El 11 de julio comenzó la temporada del Mercury Theatre on the Air, incursionando en ingeniosos trucos y efectos especiales de sonido junto a sugerentes partituras a cargo del experimentado compositor de música para películas, Bernard Herrmann. Las historias relatadas se prestaban perfectamente para el medioradial y así, domingo a domingo, Welles y cía. llegaban a los hogares americanos con clásicos de la literatura como Drácula, La isla del tesoro, Historia de dos ciudades y El conde de Montecristo.
Mientras se encontraban a punto de estrenar una nueva obra de teatro, La muerte de Danton, CBS renovó el contrató a Welles y su compañía por otros 26 programas radiales, lo cual significaba competircon el show radial más escuchado en ese momento, La Hora de Chase and Sanborn, conversación cómica del ventrílocuo Edgar Bergen y su muñeco Charlie McCarthy. Los nuevos programas de Welles contaban con los guiones de Howard Koch (quien posteriormente escribió el guión del film Casablanca), pero la puesta en escena, la dirección general y la última palabra antes de salir al aire estaban en manos deWelles. Aún así, ganarle auditores al programa de Bergen era muy difícil. La única forma de lograrlo era cuando el ventrílocuo presentaba cantantes invitados, los cuales ahuyentaban auditores durante algunos minutos, para luego regresar al show del muñeco.
La tarde del domingo 30 de octubre (el programa salía al aire a las 20 hrs.), Orson Welles y sus colegas llegaron a la radio con la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.