werther

LAS CUITAS DEL JOVEN WERTHER.

6TOS SANFE

CARTA DEL 10 DE MAYO
Se ha apoderado de mi alma una maravillosa alegría, parecida a las dulces mañanas
primaverales que disfruto con todo mi corazón. Vivo solo y gozoso en esta comarca tan a propósito
para almas como la mía. Soy tan feliz, querido Guillermo, y estoy tan enteramente sumido en el
sentimiento de una existencia apacible, que tengo abandonadomi arte. Ahora no podría dibujar ni
un solo trazo, y sin embargo, jamás he sido tan buen pintor como en estos momentos.
Cuando el amoroso valle exhala sus vapores a mi alrededor, y el sol que llega hasta la
impenetrable oscuridad de mi bosque, y tan solo unos pocos rayos se filtran al recinto sagrado, y yo
acostado sobre la espesa hierba junto a la cascada del arroyo, descubro a ras de tierrainnumerable
cantidad de pequeñas plantas; cuando siento tan cerca de mi corazón el bullicio de un pequeño
mundo entre los tallos, la infinidad de formas de gusanillos e insectos, y siento la presencia del
Todopoderoso, que nos creó según su imagen y semejanza, el aliento del Dios amante que,
meciéndonos en su eterna gloria, nos sustenta y nos sostiene; ¡amigo mío! cuando a mi alrededor
veo elcrepúsculo, y el mundo circundante y el cielo todo reposan en mi alma como la figura de una
amada... entonces me digo, anhelante: ¡ay, si pudieras expresarlo todo, si pudieras llevar al papel lo
que vive en ti tan plena y ardientemente, ése sería el espejo de tu alma, así como tu alma es el
espejo del Dios infinito! Guillermo,... pero me pierdo y sucumbo bajo el poder de tan magníficas
visiones
CARTA DEL16 DE MAYO
¿Por qué no te escribo? ¿Me lo preguntas tú, que eres un hombre sabio? Deberías presentir
que me siento bien y que -bueno, para hacerlo breve- he conocido a alguien que me ha tocado el
corazón. Yo he..., no lo sé.
Resultará muy difícil contarte ordenadamente cómo sucedió que conocí a una de las
criaturas más encantadoras. Estoy contento, soy feliz, y por lo tanto un mal cronista.
¡Unángel! Bah, eso lo dicen todos de la suya, ¿no es cierto? Y sin embargo no estoy en
condiciones de decirte de qué manera es perfecta y por qué es perfecta. En fin, me ha atrapado
todos los sentimientos.
¡Cuánto candor en tanta inteligencia, tanta bondad junto a tanto carácter y la serenidad del
alma en tanta vida y tanta actividad. Todo esto que te cuento es incoherente, palabras vacías, odio
sasabstracciones que no expresan ni un ápice de lo que deberían ser. Otro día... no, no será otro día,
te lo quiero contar ya mismo. Si no lo hago ahora no lo haré jamás. Porque, entre nosotros, desde
que empecé a escribirte estuve a punto de dejar la pluma tres veces, mandar a ensillar mi caballo y
partir. Pero esta mañana me juré no cabalgar hacia allí y, sin embargo, a cada instante me acerco a laventana para ver si el sol sigue alto.
No lo pude aguantar, tuve que ir hacia ella. Aquí estoy, ya regresé, Wilhelm, comeré mi
colación de la noche y te escribiré. ¡Qué dicha para mi alma verla en el seno de los suyos, entre los
cariñosos niños, entre sus ochos hermanos!
Otro día... no, no será otro día, te lo quiero contar ya mismo. Si no lo hago ahora no lo haré
jamás. Porque, entre nosotros,desde que empecé a escribirte estuve a punto de dejar la pluma tres
veces, mandar a ensillar mi caballo y partir. Pero esta mañana me juré no cabalgar hacia allí y, sin
embargo, a cada instante me acerco a la ventana para ver si el sol sigue alto.
No he podido evitarlo, y fui a su casa. Estoy de vuelta, Guillermo, y te escribo mientras ceno
frugalmente. ¡Qué delicia para mi alma el verla rodeada poresos niños alegres y cariñosos que son
sus ocho hermanos!
Pero si continúo así, al final sabrás tan poco como al principio. Escucha, que haré lo posible
por contártelo detalladamente.

Hace poco te escribí que había conocido a S..., el funcionario del principado 1, y que me
había invitado a visitarlo en su retiro, o más bien en su pequeño reino. Estuve aplazando la visita y
hasta puede ser que...