Wet.Fil

Belic, doctor en Ciencias, fue el primer profesor universitario de Literatura española en la antigua Checoslovaquia, y durante varios años dirigió la Cátedra de Lenguas Romanas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Carolina. Amante de las letras hispánicas y entusiasta del análisis literario, especialmente del estructuralismo, dedicó toda su vida a la difusión del español en lasuniversidades de este país, y su gran amor literario fue Cervantes. En 1991, el Gobierno de España lo condecoró con la Orden de Isabel la Católica en el grado de comendador por sus méritos en el estudio y difusión de la Lengua y la Literatura españolas.

El estructuralismo:
Cuando el estructuralismo se utiliza para examinar la literatura, un estructuralista crítico examinará la estructura deuna narración más que su contenido para de esta forma comparar y hallar vínculos y estructuras similares en obras pertenecientes a épocas y culturas diferentes.

1. ¿Qué es la “conditio sine qua non” de la creación artística, según Belic? Es la única condición, según tú?
Primero explicaré la frase ‘’conditio sine que non’’.
La ‘’conditio sine que non’’ es una locución latina originalmenteutilizada como término legal para decir «condición sin la cual no». Se refiere a una acción, condición o ingrediente necesario y esencial —de carácter más bien obligatorio— para que algo sea posible.

Según Belic la condición de la creación artística es por su esencia una comunicación y como tal tiene necesariamente carácter social.

2. ¿Cuál es la estructura general del poema Volverán … y de dóndeviene?
Por suporte tiene un procedimiento literario muy viejo, y este es el paralelismo entre sentimientos humanos y fenómenos de la naturaleza. En este poema se expresa paralelismo antitético y esto significa que los fenómenos de la naturaleza se repiten constantemente con excepción de aquellos que fueron testigos del sentimiento humano. Porque Bécquer usa este paralelismo antitético en elpoema, el sentimiento humano, que es irrepetible, colisiona con la repetibilidad o ciclicidad de los fenómenos de la naturaleza. Por eso podemos sentir mucho más fuerte el dolor del amor pérdida. Según Belic, lo curiosa es que el poeta no habla de su dolor directamente, sólo dice que en la ciclicidad de la naturaleza no se repiten fenómenos que fueron testigos de su felicidad. Con esto, el poema es muydelicada y no tiene exhibicionismo sentimental, un aspecto típico para el romanticismo, la generación de Bécquer.

3. La elección de los fenómenos de la naturaleza es acertada, según Belic. ¿Estás de acuerdo con eso?
Sí estoy de acuerdo porque creo que, a pesar de la colisión entre el sentimiento humano, que es irrepetible, y los fenómenos de la naturaleza, que son repetible, todavía hayarmonía entre los dos y en mí opinión puedes sentir más mejor el dolor que expresa el poema. ¿Cual es vuestra opinión?

4. ¿Cuál es la función de la antítesis (tegenstelling) en el poema, según Belic?
Según Belic la antítesis matiza dolorosamente el paralelismo entre el sentimiento humano y la naturaleza. También la antítesis tiene en el poema varios aspectos o funciones: primero la contraposiciónentre la repetibilidad de los fenómenos de la naturaleza que renacen constantemente y la irrepetibilidad del sentimiento humano perdido. Segundo, la contraposición de planos temporales. Los fenómenos de la naturaleza que tienen futuro y esto está en contraposición con el sentimiento del amor perdido, que es algo del pasado.

Ejemplo: (eerste en tweede stukje gedicht)
Aquí puedes ver que laprimera estrofa tiene valor del futuro y en la segunda se habla del pasado.

En tercer lugar tiene una contraposición verbal que enmarca cada pareja de estrofas paralelísticas: (ejemplo; laatste regel tweede stukje) volverán…pero no volverán.

Como podéis ver, el poema tiene una antítesis compuesta de varios elementos convergentes y según Belic eso aumenta su eficacia (doelmatigheid).

5. ¿Cuál...