WgOperatingMaintenanceSpanish
Páginas: 23 (5719 palabras)
Publicado: 13 de septiembre de 2015
MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MALACATE A TORNILLO SIN FÍN
Este manual DEBE permanecer junto al malacate en todo momento.
Los NUEVOS operadores de malacates DEBEN leer y comprender
completamente el contenido.
Sel-0038.doc
REV-2
ADVERTENCIA
¡LA FALTA DE ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA
RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
•
No utilizar para levantar o mover personas.Si en su tarea es
necesario mover o levantar personas, usted debe utilizar el
equipo apropiado, no este malacate.
•
Los operadores de malacates deben estar entrenados en cuanto
a la operación apropiada y segura del malacate.
•
Los anclajes del cable en los malacates Tulsa no están diseñados para
sostener la carga nominal del malacate. Deje al menos cinco (5) vueltas
de cable en el tambor paraasegurar que el cable no se afloje.
•
Aléjese de las cargas suspendidas y de los cables que se
encuentran bajo tensión. Un cable roto o una carga que cae
pueden causar lesiones graves o la muerte.
•
Asegúrese de que todo el equipo, incluyendo el malacate y el
cable, reciba un mantenimiento apropiado. Preste especial
atención al embrague y asegúrese de que se acople por
completo al recibir elcambio. No intente desacoplar el embrague
cuando haya una carga en el malacate.
•
Los malacates que no están equipados con frenos automáticos a
tornillo sin fin nunca deben ser utilizados para levantar cargas.
•
Evite las cargas por impacto. Este tipo de carga impone una
resistencia en el malacate que es muchas veces superior al peso
real de la carga y puede causar una falla en el cable o enel
malacate.
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar un nuevo malacate Tulsa (Tulsa Winch). Estamos
orgullosos de nuestros productos y estamos seguros de que llevarán a
cabo las tareas apropiadamente. Sin embargo, le pedimos que se tome
unos pocos minutos para leer y comprender en detalle este manual.
Asimismo, si hay nuevos operadores trabajando con el malacate,
asegúrese de que también lo lean y locomprendan. Dada la gran
cantidad de modelos que fabricamos, nos resulta imposible mostrar en
este manual el listado de piezas de todos los modelos. Si usted desea o
necesita listados de piezas, por favor escriba a Tulsa Winch a la
siguiente dirección: 11135 S. James, Jenks, OK 74037. Puede llamar al
(918) 298-8300 o enviarnos un fax al (918) 298-8367. También puede
visitar nuestro sitio Web enwww.team-twg.com.
TABLA DE CONTENIDOS
Operación general
2
Asentamiento/Operación
3
Cómo utilizar una pasteca
4
Consideraciones del cable
5
La importancia de contar con un ángulo de esviaje
propiado
6
Montaje del malacate
7
Mantenimiento y lubricación general
9
Frenos automáticos a tornillo sin fin
11
Códigos de los modelos
15 &16
Garantía
reverso
1
OPERACIÓN GENERAL
1.
Asegúresede leer en detalle todas las instrucciones de seguridad. Es
importante que todos los operadores estén al tanto de las consecuencias
del mal uso o de las malas prácticas de operación de este malacate.
2.
Los productos de Tulsa Winch no deben usarse para elevar, levantar o
trasladar gente. Si su aplicación requiere el traslado de personas, usted
debe utilizar el equipo apropiado para esa tarea.3.
Los anclajes del cable de los productos de Tulsa Winch no están
diseñados para sostener la carga nominal del malacate. Debe haber por lo
menos cinco (5) vueltas de cable en el tambor para asegurar que el cable
no se afloje.
4.
El personal debe mantenerse lejos de una carga suspendida o de
cualquier línea bajo carga. Debe mantenerse una distancia de 1-1/2 veces
el largo del cable mientraséste se encuentra bajo tensión. La falta de
atención a esta advertencia puede resultar en una lesión grave o incluso la
muerte.
5.
Asegúrese de que todo el equipo reciba un mantenimiento apropiado y
que se realicen verificaciones regulares de los sistemas para estar seguro
de que su malacate esté funcionado de manera segura. Vea la sección de
mantenimiento de este manual para obtener detalles...
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MALACATE A TORNILLO SIN FÍN
Este manual DEBE permanecer junto al malacate en todo momento.
Los NUEVOS operadores de malacates DEBEN leer y comprender
completamente el contenido.
Sel-0038.doc
REV-2
ADVERTENCIA
¡LA FALTA DE ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA
RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
•
No utilizar para levantar o mover personas.Si en su tarea es
necesario mover o levantar personas, usted debe utilizar el
equipo apropiado, no este malacate.
•
Los operadores de malacates deben estar entrenados en cuanto
a la operación apropiada y segura del malacate.
•
Los anclajes del cable en los malacates Tulsa no están diseñados para
sostener la carga nominal del malacate. Deje al menos cinco (5) vueltas
de cable en el tambor paraasegurar que el cable no se afloje.
•
Aléjese de las cargas suspendidas y de los cables que se
encuentran bajo tensión. Un cable roto o una carga que cae
pueden causar lesiones graves o la muerte.
•
Asegúrese de que todo el equipo, incluyendo el malacate y el
cable, reciba un mantenimiento apropiado. Preste especial
atención al embrague y asegúrese de que se acople por
completo al recibir elcambio. No intente desacoplar el embrague
cuando haya una carga en el malacate.
•
Los malacates que no están equipados con frenos automáticos a
tornillo sin fin nunca deben ser utilizados para levantar cargas.
•
Evite las cargas por impacto. Este tipo de carga impone una
resistencia en el malacate que es muchas veces superior al peso
real de la carga y puede causar una falla en el cable o enel
malacate.
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar un nuevo malacate Tulsa (Tulsa Winch). Estamos
orgullosos de nuestros productos y estamos seguros de que llevarán a
cabo las tareas apropiadamente. Sin embargo, le pedimos que se tome
unos pocos minutos para leer y comprender en detalle este manual.
Asimismo, si hay nuevos operadores trabajando con el malacate,
asegúrese de que también lo lean y locomprendan. Dada la gran
cantidad de modelos que fabricamos, nos resulta imposible mostrar en
este manual el listado de piezas de todos los modelos. Si usted desea o
necesita listados de piezas, por favor escriba a Tulsa Winch a la
siguiente dirección: 11135 S. James, Jenks, OK 74037. Puede llamar al
(918) 298-8300 o enviarnos un fax al (918) 298-8367. También puede
visitar nuestro sitio Web enwww.team-twg.com.
TABLA DE CONTENIDOS
Operación general
2
Asentamiento/Operación
3
Cómo utilizar una pasteca
4
Consideraciones del cable
5
La importancia de contar con un ángulo de esviaje
propiado
6
Montaje del malacate
7
Mantenimiento y lubricación general
9
Frenos automáticos a tornillo sin fin
11
Códigos de los modelos
15 &16
Garantía
reverso
1
OPERACIÓN GENERAL
1.
Asegúresede leer en detalle todas las instrucciones de seguridad. Es
importante que todos los operadores estén al tanto de las consecuencias
del mal uso o de las malas prácticas de operación de este malacate.
2.
Los productos de Tulsa Winch no deben usarse para elevar, levantar o
trasladar gente. Si su aplicación requiere el traslado de personas, usted
debe utilizar el equipo apropiado para esa tarea.3.
Los anclajes del cable de los productos de Tulsa Winch no están
diseñados para sostener la carga nominal del malacate. Debe haber por lo
menos cinco (5) vueltas de cable en el tambor para asegurar que el cable
no se afloje.
4.
El personal debe mantenerse lejos de una carga suspendida o de
cualquier línea bajo carga. Debe mantenerse una distancia de 1-1/2 veces
el largo del cable mientraséste se encuentra bajo tensión. La falta de
atención a esta advertencia puede resultar en una lesión grave o incluso la
muerte.
5.
Asegúrese de que todo el equipo reciba un mantenimiento apropiado y
que se realicen verificaciones regulares de los sistemas para estar seguro
de que su malacate esté funcionado de manera segura. Vea la sección de
mantenimiento de este manual para obtener detalles...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.