White Fang version ingles

I.1. El rastro de la carne
Los bosques de abeto oscuro frunció el ceño a cada lado del canal congelado. Los árboles habían sido despojados por un viento reciente de su cubierta blanca de la helada, y parecían inclinarse hacia el otro, negro y siniestro, en la penumbra de la tarde. Un profundo silencio reinaba en el país. La tierra era una desolación, sin vida, sin movimiento, por lo solitaria yfría que el espíritu de la misma no era ni siquiera el de la tristeza. Había un dejo en ella de la risa, pero de risa más terrible que cualquier tristeza - una risa que era amarga como la sonrisa de la esfinge, una fría risa como la escarcha y la participación de la severidad de la infalibilidad. Era la sabiduría magistral e incomunicable de la eternidad riéndose de la futilidad de la vida y elesfuerzo de la vida. Era el salvaje, el salvaje, congelados de corazón Northland Wild.
Pero no era la vida, por la tierra y desafiante. Por el canal congelado trabajó una serie de perros de lobo. Su pelaje hirsuto se rimed de escarcha. Su aliento se congeló en el aire, ya que deja la boca, escupiendo establece en spumes de vapor que se asentaron en el pelo de su cuerpo y se forman en los cristalesde hielo. Arnés de cuero estaba en los perros, y los rastros de piel que une a un trineo que arrastra por detrás. El trineo era sin corredores. Estaba hecha de grueso de corteza de abedul, y su superficie total se basaba en la nieve. La parte delantera del trineo se apareció, como un libro, con el fin de forzar a la baja y en el orificio de nieve blanda que surgió como una ola antes. En eltrineo, estibarse de forma segura, era una caja oblonga largo y estrecho. Había otras cosas en trineo - mantas, un hacha y un café de olla y sartén, pero importante, que ocupa la mayor parte del espacio, fue la caja oblonga alargada y estrecha.
Antes de los perros, con raquetas de nieve de ancho, trabajado a un hombre. En la parte trasera de la corredera trabajó un segundo hombre. En el trineo, en elcuadro, para establecer un tercer hombre cuyo duro trabajo había terminado, - un hombre al que el salvaje había conquistado y golpeados hasta que no se movería ni luchar de nuevo. No es el camino de la selva a gustar el movimiento. La vida es una ofensa para él, la vida es movimiento, y el salvaje apunta siempre para destruir el movimiento. Se congela el agua para evitar que se corre al mar, sinoque conduce la savia de los árboles, hasta que se congelan a sus valientes corazones, y más feroz y terrible de todos hace el harry Salvaje y aplastar al hombre la sumisión - hombre que es el más agitado de la vida, nunca en la rebelión contra el dicho de que todo movimiento tiene en el final, llega a la cesación de movimiento.
Pero en la parte delantera y trasera, sin temor de e indomable,trabajado los dos hombres que aún no habían muerto. Sus cuerpos estaban cubiertos con pieles y cuero suave bronceado. Las pestañas y las mejillas y los labios estaban tan cubiertas con los cristales de su aliento helado que sus caras no eran perceptibles. Esto les dio la apariencia de los de máscaras fantasmales, empresarios de pompas fúnebres en un mundo espectral en el funeral de un fantasma. Perodebajo de todo eran hombres, penetrando en la tierra de desolación y burla y el silencio, los aventureros insignificantes empeñados en la aventura colosal, enfrentando a sí mismos en contra de la fuerza de un mundo tan lejano y ajeno y sin pulso como los abismos del espacio.
Viajaron en sin habla, el ahorro de su respiración durante el trabajo de sus cuerpos. Por todas partes era el silencio, alpulsar sobre ellos con una presencia tangible. Se ve afectado sus mentes como los muchos ambientes de aguas profundas afectan el cuerpo del buceador. Les aplastado por el peso de la inmensidad infinita y el decreto inalterable. Se les aplasta en los recovecos más remotos de sus propias mentes, al pulsar sobre ellos, como jugos de la uva, todas las falsas ardores y exaltaciones y auto-valores...