WHO NMH NVI 15

WHO/NMH/NVI/15.1

INFORME SOBRE LA SITUACIÓN MUNDIAL
de las enfermedades no transmisibles

2014

“Cumplimiento de las nueve metas mundiales relativas a las enfermedades no transmisibles:
una responsabilidad compartida”

INFORME SOBRE LA SITUACIÓN MUNDIAL
de las enfermedades no transmisibles 2014

“Cumplimiento de las nueve metas mundiales relativas a las enfermedades no transmisibles:
unaresponsabilidad compartida”

Nota de agradecimiento
A continuación figuran las personas que redactaron y elaboraron este informe bajo la dirección de Oleg Chestnov (Subdirector
General).
Oficina de la Directora General (asesoramiento y orientación): Anarfi Asamoa-Baah (Director General Adjunto), Chris
Dye e Ian Smith
Autor principal: Shanthi Mendis. Responsables de los capítulos: Tim Armstrong,Douglas Bettcher, Francesco Branca,
Jeremy Lauer, Cecile Mace, Shanthi Mendis, Vladimir Poznyak, Leanne Riley, Vera Da Costa e Silva y Gretchen Stevens
Director del proyecto: Kwok Cho Tang
Personal de la OMS en Ginebra y en Lyon: Yulia Bakonina, Freddie Bray, Nick Banatvala, Melanie Bertram, Peter Beyer,
Monika Bloessner, Alison A’Isha Commar, Edouard Tursan D’Espaignet, Mercedes De Onis, AlexandraFleischmann, Silvia
Franceschi, Etienne Krug, Chizuru Nishida, Colin Mathers, Bente Mikkelsen, Armando Peruga, Dag Rekve, Jane Robertsen,
Gojka Roglic, Yasuyuki Sahara, Ruitai Shao, Andreas Ullrich, Meindert Van Hilten, Temo Waqanivalu y Christopher P Wild
Personal de la OMS en las oficinas regionales y en los países
Directores: Región de África: Luis Sambo; Región de las Américas: Carissa Etienne;Región del Mediterráneo Oriental: Ala
Alwan; Región de Europa: Zsuzsanna Jakab; Región de Asia Sudoriental: Poonam Singh, y Región del Pacífico Occidental:
Young-soo Shin
Otros miembros del personal: Ibtihal Fadhil, Renu Garg, Gauden Galea, Anselm Hennis, Branca Legitic, Samer Jabbour,
Frederiek Mantingh, Hai-Rim Shin, Susan Mercado, Steven Shongwe, Slim Slama, Elena Tsoyi y Cherian VargheseRevisores externos y otros colaboradores
George Alleyne, Robert Beaglegole, David Bramley, Joy Carrington, Rajiv Chowdhury, Michael Engelgau, Majid Ezzati, Charlie
Foster, Oscar Franco, Valentin Fuster, Gerald Gartlehner, Danaei Goodarz, Vilius Grabauskas, Ian Graham, Murad Hassan,
John Harold, Corinna Hawkes, Carl Heneghan, Konstantin Kotenko, Liming Li, Alan López, Gabriel Masset, Jean Claude
Mbanya,George Mensah, Rob Moodie, Venkat Narayan, Sania Nishtar, Srinath Reddy, Jurgen Rehm, Mike Rayner, Peter
Scarborough, Yackoob Seedat, Surendra Shastri, Priya Shetty, Sidney Smith, Isolde Sommer, Laurence Sperling, David Stuckler,
Doug Webb, Kremlin Wickramasinghe, David Wood, Qiao Youlin y Salim Yusuf
Apoyo administrativo: Fabienne Besson, Maritha Osekre-Amey, Joel Tarel y Roelof Wuite
La impresiónde esta publicación ha sido posible gracias a la generosa ayuda económica de los Gobiernos de Noruega y la
Federación de Rusia.

WHO/NMH/NVI/15.1
© Organización Mundial de la Salud, 2014
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud están disponibles en el sitio web
de la OMS (www.who.int) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial dela Salud, 20 Avenue Appia,
1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int). Las solicitudes
de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución sin fines
comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS a través del sitio web de la OMS(http://www.who.int/about/licensing/
copyright_form/en/index.html).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican,
por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o
zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los...