Why_take_a_life_cycle_approach

¿Por qué adoptar un enfoque de ciclo de vida?

Derechos reservados, 2004 PNUMA
Impreso por St. Joseph Print Group en
papel 50% reciclado con 15% de contenido
reciclado postconsumo.
Queda autorizada la reproducción total o parcial
de este documento por cualquier medio, sin previo
consentimiento por escrito del titular de los
derechos reservados, para efectos educativos o
no lucrativossiempre y cuando se haga constar la
fuente. El PNUMA agradecería recibir un ejemplar
de cualquier publicación que cite o tome este
documento como fuente.
Queda prohibido todo uso comercial de esta
publicación, incluida la reventa, a menos que se
cuente con la autorización por escrito del PNUMA.
Primera edición: 2004

Las denominaciones y la presentación del material
que conforma estapublicación no implican la
manifestación de ninguna opinión del Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
acerca de la situación legal de ningún país, territorio,
ciudad o localidad, ni de sus autoridades, ni de la
definición de sus fronteras. Además, las ideas aquí
expresadas no necesariamente representan las
decisiones ni las políticas del Programa de las
Naciones Unidas para elMedio Ambiente, así como
la mención de marcas o procesos comerciales no
representa recomendación preferente alguna.
La información que contiene este documento no
refleja, necesariamente, la política o los puntos de
vista de la Sociedad de Toxicología y Química
Ambiental (SETAC). El hecho de mencionar
productos y servicios comerciales, o no comerciales,
no implica la aprobación oafiliación a SETAC.
UNA PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
ISBN: 92-807-24500-9

Hechos destacables

Índice

Prefacio

2, 3

Oportunidades para actuar en nuestra comunidad, economía y
medio ambiente

4

¿Qué es enfoque de ciclo de vida?

6

Enfoque de ciclo de vida significa…

8

De la teoría a la práctica
El concepto del ciclo de vida en las decisiones cotidianas
El concepto delciclo de vida en las políticas gubernamentales
El concepto del ciclo de vida en las empresas
Las herramientas del enfoque de ciclo de vida

10

El concepto del ciclo de vida genera ventajas y beneficios

19

¿Quién ha adoptado un enfoque de ciclo de vida?

20

¿Cómo puedo contribuir?

20

PNUMA DTIE, SETAC y la Iniciativa del Ciclo de Vida

21, 22

Patrocinadores

23Agradecimientos

24

1. Crear alianzas en pro del desarrollo
sostenible – Agencia Danesa de
Protección Ambiental
2. Evitar el desplazamiento de un problema
ambiental –
El metilterbutiléter (MTBE)
3. La importancia del ciclo de vida en la
ecoetiqueta tailandesa Green Label
4. La relación entre las mejoras ambientales
y la tendencia creciente del consumo –
PNUMA
5. Sensibilizar a lapoblación acerca de los
impactos ambientales del consumo y el
uso – Los fabricantes de detergentes en
polvo
6. El enfoque de ciclo de vida en la política
francesa de reciclaje
7. El enfoque de ciclo de vida en la
formulación de políticas públicas sobre
pesticidas en Costa Rica
8. Ecodiseño con lógica empresarial –
Donau Tufting GmbH
9. Brindar información sobre el ciclo de vida
delproducto a otras empresas que son
clientes – ABB
10. Modelar el ciclo de vida del flujo de
desechos en México para fomentar su
manejo integral
11. Calcular el costo total de tener un
producto – Los costos del ciclo de vida
12. Promover un enfoque de ciclo de vida en la
producción y el consumo sostenibles en
África Oriental y Meridional

P re fa c i o

Fritz Balkau
Director, Unidad
deProducción y
Consumo
División de
Tecnología,
Industria y
Economía del
PNUMA

2

En 2002, el PNUMA se unió a la labor de la Sociedad
de Toxicología y Química Ambiental (SETAC) para
lanzar la Iniciativa del Ciclo de Vida, creando una
alianza internacional diseñada para poner en práctica
el concepto del ciclo de vida. La iniciativa responde
al llamado que hicieron diversos gobiernos...