Wicked, memorias de una bruja mala

Annotation
En un pueblo de pescadores de
Munchkinland, nace la primera hija de Melena.
Su marido, el párroco Frex, no puede estar con
ella en tan delicado momento porque el Reloj del
Dragón del Tiempo (un teatro de títeres), ha
llegado al pueblo y sus espectáculos irreverentes
y groseros están haciendo estragos en la
parroquia. La criatura se llama Elphaba, tiene la
piel verde y unosdientes de tiburón con los que
arranca un dedo de un mordisco a la comadrona.
No es cosa fácil, ser la mala del cuento. La niñita
de piel verde llamada Elphaba, crecerá para
convertirse en la Bruja Mala, una persona
ingeniosa, irritable y poco comprendida que pone
en tela de juicio todas nuestras nociones
preconcebidas sobra la naturaleza del bien y del
mal.

Gregory Maguire
Wicked,memorias de una
bruja mala
—Bueno —dijo la Cabeza—, te daré
mi respuesta. No tienes derecho a esperar
que te envíe de regreso a Kansas, a menos
que hagas algo por mí a cambio. En este
país, todos deben pagar por todo lo que
reciben. Si quieres que use mis poderes
mágicos para mandarte de vuelta a tu casa,
antes tendrás que hacer algo para mí.
Ayúdame y yo te ayudaré.
—¿Qué debo hacer?—preguntó la
niña.
—Mata a la Malvada Bruja del Oeste
—respondió el Mago.

L. FRANK BAUM, El Mago de Oz

PRIMERA PARTE: LOS
MUNCHKINS

LA RAÍZ DEL MAL
_1_
Desde la cama arrugada, la esposa dijo:
—Creo que hoy será el día. Mira cuánto me
ha bajado.
—¿Hoy? Sería típico de ti: perverso e
inoportuno —replicó en tono de broma su
marido, de pie en la puerta, mirando hacia afuera,
al lago,los campos y, más allá, las laderas
boscosas. Apenas conseguía divisar las
chimeneas de Rush Margins, que exhalaban el
humo de los desayunos—. El peor momento
posible para mi ministerio. Como es natural.
La esposa bostezó.
—No hay muchas posibilidades de elegir. O
al menos, eso dicen. El cuerpo se te pone así de
grande y entonces ya no decides tú. Si no te cabe
dentro, cariño, entoncestendrás que apartarte de

su camino. Se ha puesto en marcha y ya no hay
nada que pueda detenerlo.
Se levantó un poco para otear sobre la
montaña de su vientre.
—Me siento como una rehén de mí misma.
O del bebé.
—Intenta controlarte —dijo él, acercándose
a ella y ayudándola a sentarse en la cama—.
Considéralo un ejercicio espiritual. Vigilancia de
los sentidos. Continencia física y a lavez ética.
—¿Controlarme? —se echó a reír ella,
desplazándose centímetro a centímetro hacia el
borde de la cama—. ¿Cómo voy a controlarme si
ya no soy yo? No soy más que el huésped de un
parásito. ¿Dónde habrá quedado mi identidad?
¿Dónde me habré dejado mi vieja y cansada
identidad?
—Piensa en mí —dijo él. Su tono había
cambiado. Ahora hablaba en serio.
—Frex —replicó ella, yendo haciaél—,
cuando el volcán está listo para estallar, no hay
sacerdote en el mundo capaz de aquietarlo a base

de plegarias.
—¿Qué pensarán los otros ministros de la
Iglesia?
—Se reunirán y dirán: «Hermano Frexspar,
¿has permitido que tu esposa pariera a tu primer
hijo cuando tenías problemas por resolver en la
parroquia? ¡Qué falta de consideración por tu
parte! Es la prueba de que careces deautoridad.
Quedas destituido de tu cargo.»
Le estaba tomando el pelo, porque no había
nadie para destituirlo. El obispo más cercano
estaba demasiado lejos para prestar atención a las
peculiares circunstancias de un clérigo unionista
de la periferia.
—¡Es un momento tan terriblemente
inoportuno!
—Después de todo, la mitad de la culpa de
que suceda en este momento es tuya —replicó
ella—.¿No crees, Frex?
—Se supone que sí, pero no acabo de estar
seguro.
—¿No acabas de estar seguro?

Ella rió, echando la cabeza hacia atrás. La
línea desde su oreja hasta el hueco de su garganta
le recordó a Frex un elegante cucharón de plata.
Incluso desarreglada como estaba por la mañana
y con una barriga como una gabarra, era de una
belleza majestuosa. Su pelo tenía el brillante...