Wikcionario Jerga panameña

Wikcionario:Jerga panameña


A guanchinche / A monchinche= a caballito, cargando a espaldas
Abuelazón = Dícese de la conducta de entusiasmo excesivo que los abuelos sienten por los nietos; actitud típica de personas ancianas.
Agarrar los mangos bajitos= hacer algo de la forma más facil.
Ahuevado (normalmente "ahueva'o") = sinónimo de huevón, lento, imbécil
Ahuevazón= Situacion calificadade "ahuevada" (situación causada pur una tontera/por un tonto).
Allá adonde uno (normalmente pronunciado "alla 'onde uno") = El interior.
Arrabalero/a = Buscapleitos
Arranque(de arrancarse [irse de fiesta/a parrandear]) = Parranda
Arrebatiña, pata y puñete = lo que pasa despues que alguien rompe la piñata.
Arrecho/a = persona que esta excitada sexualmente. Persona que puede realizar cualquiertrabajo o hazaña(termino utilizado con mayor frecuencia en el interior del país).
Arrepinchoso/a = Persona que le gusta el arranque
Arropar= hacer el amor con la ropa, comúnmente visto en saraos o en lugares con poca intimidad.
Arroz con Mango/Trepa que sube/pandemonio= Grandes problemas
Ayala (pronunciado también "áshala")= interjección de sorpresa o enojo. Adaptado de "Vaya la". Usualmenteutilizado con palabras curiosas y soeces. Ejm: "Ayala Peste", "áyala máquina", "áyala vida".
Bagre/Cangreja/Gárgola/Cocobola= Mujer horrible o poco agraciada físicamente
Baño de pueblo = participar de alguna actividad normalmente de tipo folklorica para renovar el espiritu Panameno... irse a un pindin, cantaderas, comer frituras, baile tipico, etc.
Barriada Bruja o barrio Brujo = AsentamientoHumano Informal/ Villa mísera o Favela.
Bate=Excusa difícil de creer, o golpe de suerte. Ejm:"James Bond es un batoso", "me metió un bate"; cigarro de Marihuana de gran tamaño
Batería = papel con respuestas de un examen
Berraco(a)= (sust) persona diestra, hábil; (adj) furioso; (adj) díficil.
Berrinche = Armar un escándalo o necedad [Ejm. Ese niño tiene un berrinche]. Olor fuerte a orine [Ejm.Este baño huele a berrinche].
Biencuida'o = Individuo que se gana la vida cuidando autos y consiguiendo estacionamientos en lugares como centros comerciales, discotecas, cines, almacenes.
Birria = Juego muy repetitivo sin espiritu de competencia o finalidad alguna, comunmente usado para los videojuegos, futbol o baloncesto.
Blanco = cigarrillo
Blazear(se utiliza como verbo eninfinitivo-gerundio, ej: Juan me estaba "blazeando".)= Ofender
Bochinche= chisme.
Borrador= Un gran Autobús o Camion.
Bote= Pedir que te lleven o te den un aventon a algun lugar (Hey un bote pue').
Botella = Persona que cobra pero no trabaja; se da mucho esta situación en sector público panameño.
Bravos de Boston = El mejor de una profesión. dedicado a los bravos de boston de 1914. [1]
Brujo/Gallo = barato,de poca calidad.
Buco = mucho (galicismo; derivado de beaucoup).
Bueno(a) = que esta muy bonita o bonita y tiene buen fisico, [ejm. Mami 'tas wena]; también "pay" (como en "es un pay").
Bulto= Persona que no tiene un buen desempeño de sus funciones, viene de ocupar un espacio determinado siendo irrelevante para la situacion.
Burundanga=alimento de poco valor nutritivo. Ejm: caramelos,chocolates, chicles, etc...
Cafá = Una Palmada fuerte átras en la cabeza.
Camarón= actividad extracurricular que permite a un individuo ganar dinero extra. Su origen se remonta a los tiempos en que los gringos le decían a los locales "Come around..." (pásate por aquí). [Ejm. Voy a hacer un camarón]
Cangreja = Mujer de baja categoria que usalmente sale por las noches y no puede caminar normalmente detanta profesion... "baja la marea y suben las cangrejas" expresion que se usa cuando cae la noche en Panama.
Chachai = Vestido de niña.
Chambón = Torpe
Chantin = casa, hogar.
Chen chen = Dinero
Chequear= revisar
Chicha = Refresco o bebida fermentada. (Esta palabra, recogida por la RAE y de etimología panameña es usada en Centroamérica, Chile y Perú, con ciertas variaciones)
Chichí = 1)Forma...