wilberforce

Departamento de Estado de los Estados Unidos

Conozca sus derechos
Si necesita ayuda, llame a alguno de los números de teléfono que
aparecen en este folleto.

¿VIENE A LOS ESTADOS UNIDOS
TEMPORALMENTE PARA TRABAJAR O ESTUDIAR?

Este folleto se le proporciona debido a que ha tramitado una visa de no inmigrante
para estudiar o trabajar temporalmente en los Estados Unidos. Este folletotiene el
fin de que conozca sus derechos una vez se encuentre en los Estados Unidos. Si
bien su estudia en la Union Americana es temporal, tendrá la mayoría de derechos
fundamentales en el trabajo que los ciudadanos estadounidenses o los residentes
gozan.

Confiamos en que tenga una estadía interesante y
que le gratifique. Si tiene dificultades, recuerde que
tiene derechos y puede obtenerayuda.

Este folleto le ofrece un resumen de esos derechos fundamentales en el trabajo. Si
conoce esos derechos, podrá protegerse del abuso y/o maltrato. Para solicitar
ayuda (en caso de ser necesario), tenga este folleto a mano mientras esté en los
Estados Unidos.





También podrá protegerse de los abusos más graves como lo constituye la trata de
personas, delito equiparable con lapráctica de la esclavitud en tiempos modernos,
en el cual u otra persona, por medio del abuso físico o psicológico, hace que el
empleado no se sienta en libertad de retirarse de esa situación abusiva o de ese
maltrato. El primer paso para conseguir ayuda es reconocer que usted se encuentra
trabajando bajo condiciones inhumanas.
Si llega a los Estados Unidos y tiene problemas en el trabajo,usted debe buscar
ayuda inmediatamente. No le crea a su empleador si le comenta que usted no tiene
derechos legales en los Estados Unidos. No acepte asesoría legal por parte du
patrón, empresario, o contratista. Solamente el abogado que le representa puede
darle asesoramiento jurídico.
Si considera que se infringen sus derechos, los números de teléfono de este folleto
lo pondrán en contactocon organismos de asistencia legal que le brindarán la ayuda
que requiere. ¡No tema comunicarse con esas entidades! Están para ayudarlo.
Este folleto no es sustituto de un mejor asesoramiento legal. Son muchos los tipos
de trabajo temporal y de visas para los estudios, y no debe vacilar en pedir más
información acerca de su propia visa.

SI SE INFRINGEN SUS DERECHOS, LLAME A LOS SIGUIENTESNÚMEROS TELEFÓNICOS GRATUITOS:
Centro Nacional contra la Trata de Personas
(National Human Trafficking Resource Center)
1-888-373-7888
(las 24 horas)

Tiene derecho a:
Que lo traten y paguen de manera justa;
Que no lo mantengan en un empleo contra su voluntad;
Conservar el pasaporte y otros documentos de identidad en su
poder
 Denunciar los abusos sin que sufra represalias;
 Solicitarayuda de los sindicatos, grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes y trabajadores además de otros grupos; y
 Procurar justicia en los tribunales estadounidenses.
En este folleto se explican estos y otros derechos.



Si usted es objeto de maltrato o se infringen sus
derechos, llame a los siguientes números de
llamada gratuita:
Línea de emergencia durante las 24 horas delNational Human Trafficking Resource Center
(Centro nacional contra la trata de personas)

1-888-373-7888
(administrado por una entitad no gubernamental)

Número de acceso para quejas a la Misión especial contra la Trata
de Personas y la Explotación Laboral
(Lunes a viernes, entre las 9 de la mañana y las 5 de la tarde, hora del Este)

1-888-428-7581

Servicio contra la Trata de Personas yla Explotación Laboral
(Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force Complaint Line)
1-888-428-7581
(de lunes a viernes, entre las 9 de la mañana y las 5 de la tarde, hora del Este)
10
Enero 2010

(administrado por el Departamento de Justicia de los EE. UU.)

Si usted se encuentra en peligro físico inminente,
llame al 911
1

Para más información sobre sus derechos...