William SHAKESPEARE




William SHAKESPEARE




SUEÑO DE UNA NOCHE
DE VERANO




PRÓLOGO


El “Sueño de una noche de verano” es una historia de amor y de enredos.
La trama ocurre en un bosque de Atenas en la Grecia Clásica, aunque el contexto social es el contemporáneo de Shakespeare, porque, por ejemplo a Teseo le da el título de Duque de Atenas.
En la historia hay algunos personajes que tienen su “doble” en lamitología o en la historia. A veces es fácil seguirles la pista en las páginas de mitología o simplemente son tan conocidos que ya sabes de donde salieron, como es el caso de Teseo o de Helena. Pero otras veces te encentras con alguna que otra sorpresa, como en el caso de Oberón, por ejemplo. Y otras veces sencillamente es que o no encuentras nada o lo único que encuentras es la prueba irrefutablede que tu inglés es paupérrimo.
A continuación están las averiguaciones que he podido hacer sobre los personajes de ésta comedia de Shakespeare.





Personajes

Teseo, Duque de Atenas [Sergio Velásquez]

Hipólita, reina de las amazonas, prometida de Teseo [Erika Ramírez]

Egeo, padre de Hermia [Joseph Rincón]

Hermia, hija de egeo, enamorada de Lisandro [Daniela Martínez]

Lisandro, enamorado deHermia [Sebastián Gómez]

Demetrio, Pretendiente de Hermia [Daniel Suarez]

Helena, enamorada de Demetrio [Erika Ramírez]

Filostrato, uno de los señores de la corte [Joseph Rincón]

Pedro Acuña, un carpintero [Sergio Velásquez]

Nick Telares, un tejedor [Sebastián Gómez]

Flautín, un remienda fuelles [Daniel Suarez]

Hocico, un calderero [Sergio Velásquez]

Justo, un ebanista [Joseph Rincón]Famélico, un sastre [Daniela Martínez]

Oberón, rey de los duendes [Daniel Suarez]

Titania, reina de las hadas [zamira galán]

Puck, un duende malicioso [Sebastián Gómez]

Hadas y Duendes de Titania:

Florilegio [Joseph Rincón]
Telaraña [zamira galán]
Mota [zamira galán]
Mostaza [Sergio Velásquez]

PRIMER ACTO
ESCENA 1
Entran Teseo, Hipólita, Filostrato y Otros.
Teseo
Oh bella Hipólita en 4 felicesdías habrá luna nueva, donde nos casaremos, pero ay personas que quieren arruinar nuestra felicidad.
Hipólita
En estos 4 días la luna contemplara nuestras noches.
Teseo
Anda Filostrato, anima la fiesta, nos casaremos Hipólita, gran triunfo. [Entran Egeo y su hija Hermia con Lisando y Demetrio]
Egeo
Felicidad para Teseo, renombrado Duque
Teseo
Gracias, ¿Qué te trae?
Egeo
Daré una queja; Demetrioacércate, mi hija se casa con él, Lisandro acércate, el embrujo a mi hija. Dispongo que Hermia se case con Demetrio.
Teseo
Tu qué dices Hermia? Ten cuidado bella niña, tu padre tiene el poder. Demetrio es un caballero.
Hermia
También lo es Lisandro
Teseo
Lo es, pero es la venia de tu padre
Hermia
Mi padre debería ver con mis ojos
Teseo
Al contrario, tu deberías ver como el
Hermia
Ruego que me perdone,pero pido decirme qué pasa si niego casarme con Demetrio?
Teseo
Perderás para siempre contacto con los hombres. Bella Hermia examina tu corazón.
Hermia
Creceré, viviré y moriré antes que me entregue a ese caballero, mi alma no lo desea
Teseo
Tomate un tiempo, no desobedezcas a tu padre
Demetrio
Acepta dulce Hermia, y Lisandro cede tu pretensión
Lisandro
Demetrio déjame el amor de Hermia
EgeoInsolente Lisandro, mi hija es mía, todo mi derecho se lo doy a Demetrio
Lisandro (a Teseo)
Yo señor, de buena cuna, soy amado por la bella Hermia
Teseo
Debo hablar con ustedes Demetrio y Egeo, tu bella Hermia haz la voluntad de tu padre
Egeo
Con deseo y devoción seguimos [salen todos menos Lisandro y Hermia]
Lisandro
Ya, Ya amor mío, porque las rosas se marchitan?
Hermia
Quizá por falta de lluvia, porlas tempestades de mis ojos
Lisandro
Ay de mi, el cauce del amor sincero nunca fue sereno
Hermia
Oh Dios, demasiada nobleza para esta cárcel
Lisandro
O de disparidad en edades
Hermia
Oh rencor, demasiada vejez para esta juventud
Lisandro
O depende de los que eligen amigos
Hermia
Oh infierno, elegir el amor con ojos ajenos
Lisandro
Oh si se ha escogido a quien convenga, tanto brillo dará...