william

WILLIAM SHAKESPEARE - MACBETH (fragmento)


Macbeth, una de las obras más conocidas de William Shakespeare, es una tragedia en cinco actos, escrita en prosa y en verso, que fue compuestaprobablemente hacia 1606 y estrenada poco después. 
Fue publicada por primera vez en 1623, en la edición conocida como First Folio. Es una de las tragedias más celebradas de Shakespeare. Trata de la ambicióny reflexiona sobre la predestinación y el libre albedrío. Según la crítica, el autor actúa aquí como psicólogo, ofreciendo una descripción detallada del proceso que lleva desde la ambición alcastigo, pasando por el crimen y la culpa. De todo ello partícipes los dos miembros del matrimonio Macbeth.
La acción se desarrolla en Escocia, uno de los cuatro estados del Reino Unido. La fuente es lahabitual en las obras de Shakespeare basadas en la Historia de la Gran Bretaña.



Macbeth:
¿Es una daga esto que veo ante mí
con la empuñadura hacia mi mano? Ven, déjame tomarte.
No te tengo, yaún así te estoy viendo.
Visión fatal, ¿acaso no eres tan perceptible 
al tacto como a la vista? ¿O no eres más que
una daga del sueño, una falsa invención
producto de la mente febril?
Te veo, deforma tan palpable
como esta que ahora desenvaino.
Tú me señalaste el camino a seguir
y qué instrumento habría de usar.
Son mis ojos la burla de los otros sentidos
o por sí solos valen más quetodos el resto. Te veo,
y en tu hoja y tu mango hay gotas de sangre
que antes no estaban. No, no hay tal cosa:
es el sangriento crimen que así habla
a mis ojos. Ahora en una mitad del mundo
laNaturaleza simula estar muerta y los sueños infames 
ultrajan al durmiente, la hechicería rinde culto  
a la Pálida Hécate y el homicidio,
custodiado por el lobo, su centinela,
cuyo aullido es sualerta, avanza con el andar sigiloso
de un Tarquino hacia su víctima,
moviéndose como un fantasma. Tierra firme y sólida,
silencia mis pasos donde quiera que vayan, no sea que
tus piedras denuncien...