Williams Tad Añoranzas y Pesares 04 07 y 08 ed bolsillo La Torre del Angel Verde




Tad Williams
Añoranzas y Pesares




La Torre
del Ángel Verde

















TIMUN MAS

AÑORANZAS Y PESARES
4 volúmenes
1. El trono de huesos de dragón
2. La Roca del Adiós
3. A través del nido de ghants
4. La Torre del Ángel Verde




Escaneado por Elf-o-War
Corregido por La Cosecha.

La Cosecha, Grupo de Edición Electrónica.

Han participado en este proyecto:

Ukiah Ap Rasim,
Marcos –IntercambioPDF,
Maese Khanzat,
Marcela

¿Qué puede esperar la cosecha, sino importarle al Segador?
- Terry Pratchett -

























Diseño de cubierta: Singular, S.L.

Título original: To Green Ángel Tower (Memory, Sorrow and Thorn, Book 3),
Traducción: Herminia Dauer - Concha Cardeñoso
(c)1993, Tad Williams by arrangement with Ddw Books, Itic., New York
(c) Grupo Editorial Ceac, S.A.,2000
Para la presente versión y edición en lengua castellana
Timun Mas es marca registrada por Grupo Editorial Ceac, S.A.
ISBN: 84-480-3 169-5 (obra completa)
ISBN: 84-480-3176-8 (volumen 7)
Depósito legal: B. 39.901-2000
Hurope, S.L.
Impreso en España — Printed in Spain
Grupo Editorial Ceac, S.A. Peni, 164 — 08020 Barcelona
Internet: http://www.ceacedit.com


No se permite la reproducción totalo parcial de este libro, ni el registro en un sistema informático, ni la transmisión bajo cualquier forma o a través de cualquier medio, electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación o por otros métodos, sin el permiso y por escrito de los tituulares del copyright.




TERCERA PARTE
La rueda

I
Lágrimas y humo


La desnudez desarbolada del Aleo Thrithing le resultaba opresiva; Kwanitupultambién le era ajena, pero la había frecuentado desde la infancia y sus ruinosos edificios y abundantes canales le recordaban, un poco al menos, a su hogar de los pantanos. Incluso en Perdruin, donde había pasado un exilio largo y solitario, proliferaban tanto las murallas constrictivas y las veredas angostas, cuajadas de sombríos escondrijos e impregnadas de olor a salitre, que Tiamak había logradovivir con sus añoranzas. Pero allí en las praderas se sentía absolutamente expuesto y fuera de lugar, y la sensación no era agradable.
«Los Que Vigilan Y Dan Forma me han concedido una vida verdaderamente singular —solía decirse—; la más singular, quizá, de entre todos los míos desde que Nuobdig se casó con la Hermana de Fuego.»
A veces se solazaba en ese pensamiento; al fin y al cabo, haber sidoescogido para acontecimientos tan extraordinarios era una especie de recompensa por los años de incomprensión que su propio pueblo y los perdruineses le habían demostrado. No lo habían entendido, lógicamente, porque era especial; ¿qué otro wran sabía hablar y escribir las lenguas de las tierras secas como él? No obstante, en los últimos días, rodeado de extraños una vez más y sin saber lo quehabía sucedido a su pueblo, ese mismo pensamiento lo llenaba de soledad; en esos momentos, cuando el vacío de los ajenos paisajes norteños lo desbordaba, bajaba hasta el río que atravesaba el campamento y se sentaba a escuchar los sonidos familiares y tranquilizadores del mundo acuático.
Precisamente, regresaba al campamento un poco más animado después de remojar en el Sterflod sus morenos pies a pesardel viento y la baja temperatura del agua, cuando una sombra pasó de largo como un rayo; corría con el cabello claro flotando al viento y se movía con la agilidad de un caballito del diablo, mucho más veloz que cualquier ser humano. Sólo tuvo un instante para seguir con la vista la forma huidiza antes de que otra silueta oscura apareciera detrás. Debía de tratarse de un pájaro grande que volaba aras de suelo como si persiguiera a la primera.
Se quedó perplejo mirando las dos formas que se perdían colina arriba en dirección al centro del campamento del príncipe y tardó unos momentos en darse cuenta de quién era la sombra primera.
«¡La mujer sitha! —exclamó para sí—. ¿Perseguida por un halcón o un búho?»
No tenía sentido; aunque, por otra parte, tampoco comprendía a la propia mujer:...